4am - Bastille

iorixzh

Four in the morning, we find ourselves here

凌晨四点 我们终是到了这步境地

Best of us passed out, I don't know who's where

最珍贵的已泯然而逝 此人为何人 此处为何处？

I got all my old friends and new friends I've met once before

形形色色的人环绕我们周围 旧友与打过照面的新识

In a blanket of smoke as we sink through the floor

躺在地板上 目之所及皆是弥漫的烟雾

Here, here, my family

这儿就是我的家

You are my familia, you are my familia, ah-ah

你就是我置于心腹中的人呐

Here, here, my friends and me

朋友和我围拢在这儿

You are my familia, ah-ah

而你是我最倾心的人呐

Oh, there is nowhere I would rather be

这儿就是我的归宿

Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

当你在身侧时 心之所求皆满 欲之所要皆空

Oh, there is nowhere I would rather be, oh-oh

再也不愿离开

Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

陪在你身边 我如壶中日月 北窗高卧

Ooh

Ooh, ah

Time skips, balloon hits, I'm losing my mind

时光飞逝 梦境破碎 我逐渐迷失本心

Tuesday'll be doom day, this got out of hand

周二又将是糟糕透顶的一天 我无力解决这一切

Here, here, my family

这儿就是我的家

You are my familia, you are my familia, ah-ah

你就是我置于心腹中的人呐

Here, here, my friends and me

朋友和我围拢在这儿

You are my familia, ah-ah

而你是我最倾心的人呐

Oh, there is nowhere I would rather be

这儿就是我的归宿

Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

当你在身侧时 心之所求皆满 欲之所要皆空

No, there is nowhere I would rather be, oh-oh

再也不愿离开

Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

陪在你身边 我如壶中日月 北窗高卧

Ooh

Ooh, ah

I don't care if we're talking 'bout the same things

不在乎我们是否有共同话题

I don't care if we're stuck in the familiar

不在乎是否置于恋人未满的桎梏

I don't care if we're going round in circles

也不在意我们将陷入兜兜转转的死循环

Again, again, again

循环无端 周而复始

Here, here, my family

这儿就是我的家

You are my familia, you are my familia, ah-ah

你就是我置于心腹中的人呐

Here, here, my friends and me

朋友和我围拢在这儿

You are my familia

而你是我最倾心的人呐

Oh, there is nowhere I would rather be

这儿就是我的归宿

Never felt more comfortable, could never want for more when you're near

你是我千里泅渡的彼岸

Oh, there is nowhere I would rather be

再也不愿离开

I never felt more comfortable, could never want for more when you're near

你是我万里奔袭的终点

Ooh, ah

Ooh, ah

I can't remember, I can't remember

我记不清

I can't remember, I can't remember

我想不起

I can't remember, I can't remember

抑或是无力承受

Help me piece it all together darlin'

亲爱的 请帮我将一切拼凑起来吧