My Uncle(叔叔) - IU ( 320k;44.1hz )

15246

삼촌----아이유(IU)
叔叔----IU

삼촌 이제 오세요? 오늘도 술 좀 마신 건가요
叔叔现在才来啊？今天也喝了点酒吗
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
即便那样一只手里也拿着侄子喜欢的饼干呢
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
即便到处受到打击也不要太伤心
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요 난 믿어요 (우리 삼촌을)
即便奶奶折磨你也不能泄气，我相信你（我的叔叔）

* 개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
像淘气包一样的面孔，膝盖突出的步伐
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
即便想着叔叔什么时候能懂事呢，也很喜欢现在的叔叔
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)
不懂事的叔叔，可爱的叔叔（呜~）

항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
总是说着我最漂亮，在这个世界上最漂亮
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
我丑陋的鼻梁也被说成像韩佳人一样漂亮
집안의 맨 끝방 신세 그래도 여친 데려온 날엔
即便在家中身份低微，在把女朋友领来的那天
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)
肩膀充满了力量，好像我爸爸一样高大（我的叔叔）

* Repeat

Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
稍微再等等，要试着相信叔叔
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye
小爸爸现在长大了，我的穷酸模样Bye Bye Bye Bye

"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
“叔叔，你把烟和酒都戒一戒吧~！”
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
“小孩子才那么大点儿就因为像她爸爸，唠叨……”
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
“IU以后不是得嫁人的么，烦死了！”
"하... 그러게..."
“哈……就是啊……”

* Repeat

삼촌 짱!
叔叔最棒！