雨 - 川田まみ

sylphs

川田まみ - 雨

作詞∶川田まみ
作曲∶中沢伴行

雨は降り止まない
急ぎ足を引きとめ
焦りだす心を
いたずらにじらしている

たち止まる事さえ
忘れかけたあの日
気づかされた景色

感じてよ
交わされる足並みの音　
言葉を無くした冷えた道
少しだけ流された時間(とき)
戻して日射し待とうよ

雨をのぞんでいた
今日は一人でいたい
カラになった胸を
溢れるほど満たしたい

走り続けてたら
前しか見えなくて
気づかなかった景色

見つけてよ
町並みに咲き誇る傘　
影(いろどり)の世界
花達は求めてた恵みを受けて
明日の晴れを待つだろう

(ナゼ…？)
こんなに泣けるのは (泣けるのは)
頑張りすぎたかな (霧に)
休みをあげましょう
涙は雨音が消してあげる

見ているよ
交わされる足並みの中　
ふと空を見上げられたなら
少しだけ流された時間(とき)戻して
太陽みたいに笑って


Ame

lyrics Kawada Mami
compose Tomoyuki Nakazawa+Takeshi Ozaki
arrange Tomoyuki Nakazawa
vocal Kawada Mami
ROMAJI：I've sound 音樂聯盟　「bbs.ivemusic.net」


amewa furiyamanai
isogi ashiwo hikitome
aseri dasukokorowo itazurani jirashiteiru

tachitomaru kotosae wasurekaketa anohi
kizukasareta keshiki

kanjiteyo

kawasareru ashinamino oto kotobamonakushita hietamichi
sukoshidake nagasaretatoki modoshite hizashimatouyo


amewo nozondeita
kyouwa hitorideitai
karani nattamunewo afureruhodo mitashitai

hashiritsuzuketetara maeshika mienakute
kizukanakatta keshiki

mitsuketeyo

machinamini sakihokorukasa irodorino sekai
hanatachiwa motometeta megumiwoukete ashitano harewomatsudarou


[naze...?]
kon'naninake runowa [nake runowa]
ganbarisugitakana
[kimini]
yasumiwoagemashou
namidawa amaotogakeshite ageru

miteiruyo

kawasareru ashinaminonaka futo sorawomiage raretanara
sukoshidake nagasaretatoki modoshite
taiyoumitaini waratte

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中文翻译：

雨
by vincent

雨点连绵不断
挽留急促的步伐
不断使内心焦躁

差点连停步也忘记的那一天
使我发现到的景色

去感受吧

交杂的脚步声 和话语也已失去的冰冷街道
让逝去的时间稍为倒流等待阳光吧


盼望雨点飘降
今天想一人独处
让雨点满溢空虚的心窝

不断奔跑眼中便只有前方
而没留意到的景色

去发现吧

街道上盛开的雨伞 缤纷的世界
花朵接受期盼的惠泽将会等待明天天晴吧


[为何…?]
会如此哭泣是因[哭泣是因]
过于努力了吧
[让你]
让你好好休息吧
我会用雨点声消去泪水

我在看着

交织的脚步中 若不经意仰望天空
让逝去的时间稍为倒流
像太阳般欢笑

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2008-10-30 00:55 编辑 ]