设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 1441|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[翻唱] 意大利流行 Guardami negli occhi - Paolo Meneguzzi [复制链接]

Rank: 2

UID
266405
帖子
16
主题
4
金币
4
激情
0
积分
6
注册时间
2008-6-19
最后登录
2010-6-30
跳转到指定楼层
1
发表于 2008-7-29 15:23:04 |只看该作者 |倒序浏览
很喜欢这首歌,第一次听Paolo Meneguzzi 的时候就是听得这首歌啦。大家来拍砖呀
下面是歌词,给大家翻译了一下,便于理解大意:
Guardami negli occhi 看着我的眼睛
-Paolo Meneguzzi

Prego davanti al tuo cuore   我在你的心前祈愿
chiedo di farti tornare      我请求能让你回来
spero di stringerti ancora   我希望再次将你紧握
grido e tremo                颤抖、蜷缩
vivo in una prigione         我活于一个监牢
schiavo di mille catene      千条铁链的奴隶
ora con queste parole        此刻以此数语
giuro amore.                 承诺我的爱
Ti voglio adesso e in ogni momento        我此刻每刻想你
non posso restare sospeso fuori tempo     无法再无限等候
ti chiedo perdono per tutti gli sbagli    我请你原谅所有错误
non sono un santo so solo che ti amo.     我非圣人,只是知道我爱你
Prego la fine del pianto      我祈求这是眼泪的终点
chiedo l'inizio di un sogno   我请求这是梦的开始
spero dall'alba al tramonto   我从清晨到黄昏
il tuo ritorno                都盼着你的归来
vivo pensando ai tuoi occhi   我活着还不断想到你的双眸
schiavo di dubbi e rimpianti  我是怀疑和悔恨的囚徒
ora con queste parole         此刻以此数语
giuro amore.                  承诺我的爱
Ti voglio adesso e in ogni momento
non posso restare sospeso fuori tempo
ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
non sono un santo so solo che ti amo.
Guardami negli occhi
io ti amo
guardami negli occhi
io ti amo.
Ti voglio adesso e in ogni momento
non posso restare sospeso fuori tempo
ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
non sono un santo so solo che ti amo.
Guardami negli occhi
io ti amo
guardami negli occhi
io ti amo
guardami negli occhi

[ 本帖最后由 melop 于 2008-7-29 17:43 编辑 ]
附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊


您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。