Wish - 松下奈绪（即：橘麻美） ( 日剧《タイヨウのうた》（太阳之歌）插曲 )

xelda

橘麻美 (松下奈绪) - Wish

君が瞳をとじる となりに仆はいる
梦の中でもずっと笑っているかな

秘密の呪文唱えるように寝言つぶやいた
そのくちびる 仆はそっと触れたいから

时よ Don’t go away
ありふれた世界でも So far away
ふたりだけの场所があるなら それでいい
君だけが仆の目に映ってる おやすみ Babe

ふたり歩いた道を ひとりで辿るとき
泣きそうになる仆だよ 信じてくれるかな

白い初雪 舞い降りたら すぐに电话しよう
君と仆の愿いごとを 重ねるため

风よ Don’t fade away
ふざけあった季节に I say good bye
近すぎて见えない魔法が 解けだした
いま仆は 君のこと 信じてる 爱している

待ちわびてた

时よ Don’t go away
ありふれた世界でも So far away
ふたりだけの场所があるはず きっと
君だけが いま目の前に Don’t go away
さりげない日々たちよ Don’t move away
仄暗い世界に 口づけで 灯をともそう
君だけが 仆の目に映ってる

君はいま 梦の中 笑ってる


中文：


闭上你的眼睛我就在你身旁

在梦中也一直的在笑吧

喃喃梦语，如同秘密的咒语

我想触摸你那蠕动的口唇

时间啊不要流走

那普通的世界可是如此的遥远

我只要有两人的空间就行

我的眼中只有你

晚安亲爱的

只身重温昔日散布路时

几乎忍不住眼泪 你相信吗？

初雪纷飞之际 即刻的电话

是为了印证你我的愿望

风啊不要消逝

我将告别那相互嬉闹的季节

由于太近而看不见的魔法已渐渐解除

现在我相信你，爱着你

我有些等的焦急了

时间啊不要流走

那普通的世界可是如此的遥远

两人的空间一定会有

你一定会马上出现在我眼前不再离去

无心而过的日子们不要流逝

给这黑暗的世界 以亲吻让它燃烧吧

我的眼中只有你

你现在正在梦中笑

原曲完整版在这里可以下载：http://music.fenbei.com/12139997

[ 本帖最后由 xelda 于 2008-6-22 20:12 编辑 ]

kuanglang314

不太喜欢日本歌，支持你