[翻唱] √蹩脚南京话恶搞EMINEM的The Real Slim Shady [复制链接]

熊猫奶爸

禁止发言

熊猫毛毛

UID: 184596
帖子: 692
主题: 122
金币: 28
激情: 220
积分: 105
注册时间: 2006-10-20
最后登录: 2008-9-23

电梯直达

1楼

发表于 2007-3-27 11:29:00 |只看该作者 |正序浏览

我不是南京人所以南京话有点不标准大家见谅。

喝混沌
还要辣油阿？还要辣油阿？
如果你要辣油，你就讲一声
我再讲一遍
如果你要辣油，你就讲一声
哎！你到底他妈到底要还是不要阿？
每天晚上6点半，我就来到马台街
推着我的老王混沌摊
把钱赚，把钱赚
我要是赚不着钱，我该怎么办？
你不会让我去买老头盖浇饭包？
不就一碗白饭加个鸡蛋
乖乖弄得皮肚，再搞得猪肝
哎油，吃多了小心会得脂肪肝（哦……）
一张桌子几张板凳一个混沌摊
老板长的黑如炭而且还是造型男
对面一家拉面馆
老板寡扣鼻屎还喜欢往外弹（哎油）
一个吊字，闪
鄙视盖交饭，没的菜光是蒜
老头老太吃多了还随地涂痰
啊呀滚你妈你阿恶心啊
请再来一盘，很好，你一得都不谗
作料尽管上，加得盐再加得糖
虾米请甩放，再加得大白兔奶糖（金丝猴阿行阿）
不要担心我发胖
我长的就像费翔外号传说中无敌小强（脏狼）
归归混沌就是香，什么山蘑菇青菜我都不去想
瞎讲，刚才还在说非要辣椒酱
哎哎，烫烫烫……混沌都虎到身上了（浪费噢）
（走，喝混沌去）
（到哪边喝阿）
（老王混沌摊）
（好行，走）
（还要混沌阿？）
（3碗3碗）
（等一会马上就来了）
（哎油哎油，生意来咯）
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
我们吹会牛B，你看你今天穿的真土
全身上下10元店自助，饿了就去街头小巷补一补
喝混沌哎你真没的数，为了喝混沌还特意买衣服
等于说一块钱你还想摆谱，没得事，请去华新复古（日）
南京真奇怪，老头怕老太
三角裤头满街晒，鸭子卖的比鸡快
（乖乖一个漂亮盘膝嘛）
哎哪块哪块？
（哎油，嫖你带，小孩你真呆）
很好朋友你不甩，你一得不意怪
喝完混沌居然还叫外卖，等于说你长的像烧卖
我跟你讲哦上次有一道题目让我歇吊菜
想了半天我还是死活在那块发呆
所以我就去问漂亮的女老师赖
老师温柔的讲哦（你这个都不会做阿？）
那我就说赖：你教我做爱！你教我做爱！请你教我做爱
（吹牛B的波，你们老师明明是老太）
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
突然蓝色跃进开过来，下来一群大盖帽
快跑，快跑，没得命咯，一群土匪哦！
跑不快的凳子拿去烧
香烟赶快掏，掏……掏个吊
哎呀黑的老，连个混沌都喝不了
我马上就喊法制现场过来报道
我左边坐孟非，我右边蹲老赵
老子的后台还是18频道
滚你妈生意不做老，老子跟你们去嘈
收起混沌摊
大家一起去吃羊肉串
哪个狗日今天不吃羊鞭加羊蛋
吃完以后大家一起去乱（恩腿子）
等于说今天晚上不哈混沌谈
我们大家一正走，（哎）拾达摆盘
路人甲说（阿去乱阿）
然后路人乙就说赖（挨地嘛）
等于说你老妈不烦，你老婆不管，很好
（大乱小乱阿？）
我跟你讲哦朋友
我们先大乱，后小乱，HIGH到天亮照死玩
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
我们每天晚上来到老王混沌摊
不管刮风下雨我们都要来一碗
我们不用筷子不用挑子
喝混沌，喝混沌，喝混沌
为外地的帅哥美女们做点注释:
"盘膝"在南京话中就是女朋友(马子)的意思;

"脏狼"就是"蟑螂"的南京话发音

"嫖你带"就是"耍你的"的意思

"大盖帽"在南京就是"行政执法,市容检查人员的代名词"

"孟非"此人是江苏电视台城市频道金牌节目"南京零距离"的主持人,是个个性十足的光头主持,专为市民排忧解难,南京市民每天必看,深得市民的喜爱.

"老赵"也是南京台的一档有关交通方面节目的特约主持,也颇具影响.

老子跟你们去"嘈 "的意思就是"瞎胡闹"

"挨地嘛"就是"理所当然"的意思

乱：指乱世佳人酒吧，小乱世佳人在1912民国风情街里

“路人甲说（阿去乱阿）
然后路人乙就说赖（挨地嘛）”是乱世佳人酒吧的广告宣传词

虎：虎到身上指汤汤水水的泼到身上

"挑子"就是喝汤用的"调羹".

[ 本帖最后由 Billie.J 于 2007-3-28 11:36 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

怎么办, EMINEM, 盖浇饭, 白饭