BE A STAR - SS501(日语)

万能门派

SS501 - ココロ[2007/08/01発売]

专辑曲目：

1. Kokoro
2. BE A STAR
3. Alice
4. Kokoro (Instrumental)
5. BE A STAR (Instrumental)
6. Alice (Instrumental)

Be a star

もし君が泣いてたなら
如果你哭了

絆確かめにそばに行くよ
（我会）到你的身边确认我们的缘分

ほら! 目指して行く未来に
看啊！向着作为目标的未来

手が届きそうな道
好像伸手可及的道路

そして今この場所立つ
然后，现在站在这里

きっと約束されてたんだね
我们一定是被约定的

そう 全部力合わせて
是的，将全部的力量合起来


願いが叶う恋愛
实现愿望的恋爱

（高潮）
弱み無限　偽りのない気持ちで
软弱无限　用毫无虚假的心情

君となら この道信じられる
和你在一起的话，我就可以相信这条路

踊ろう YES! ドキドキ皆で
跳起舞来吧　ＹＥＳ！　心怦怦的跳　大家一起

一度きりの運命を
将只有一次的命运

スーパーな光に重ねて
融入强烈的光线

一つに繋いで行こう
结成一体（一起）走吧


輝け YES! Do you wan't be a star
闪耀吧　Yes!Do you wan't be a star

涙の数　 強くなる
（有多少）眼泪的数量，（就会）变得（有多）强大

一番大切　 この思い
（将）最宝贵的　这个感情

この場所から歌うよ
从这里开始歌唱

Be a star
ここには
在这里

Like a star
永远

何かと疲れて
（就算）对所有事都感到疲倦

また立ち上がればいい
（但）只要重新站起就好

単純な問題さえ
连单纯的问题

なぜか見えなくて 迷っている
都不知为什么看不清　迷茫着

ほら! 遠くから眺めたら
看吧！从远方遥看的话

こんなに小さな傷
（只）是这么小的伤痕（而已）

自分の弱さに気付き
意识到自己的软弱

ずっとイライラしていた季節
而一直急躁的季节

今静かに通りすぎる
现在静静的走过

大人に近づいてく
逐渐靠近大人

弱み無限　拘りはなくさないで
软弱无限　不要放弃（自己的）执著

君らしさ　その目で自分らしく
像你自己　用那双眼睛作的像自己

踊ろう YES! ドキドキ皆で
跳起舞来吧　ＹＥＳ！　心怦怦的跳　大家一起

一度きりの運命を
将只有一次的命运

スーパーな光に重ねて
融入强烈的光线

一つに繋いで行こう
结成一体走吧

輝け YES! Do you wan't be a star
闪耀吧　Yes!Do you wan't be a star

涙の数　強くなる
（有多少）眼泪的数量，（就会）变得（有多）强大

一番大切　この思い
（将）最宝贵的　这个感情

この場所から歌うよ
从这里开始歌唱

Be a star
ここには
在这里

Like a star
永遠に（とわに）
永远

何かと疲れて
(就算对)所有事都感到疲倦

また立ち上がればいい
（但）只要重新站起就好

[ 本帖最后由 万能门派 于 2007-8-4 14:44 编辑 ]