- 相册
- 1
- 阅读权限
- 180
- 日志
- 0
- 精华
- 1
- 记录
- 0
- 好友
- 9
- UID
- 344695
- 帖子
- 5299
- 主题
- 154
- 金币
- 6272
- 激情
- 723
- 积分
- 6812
- 注册时间
- 2009-5-23
- 最后登录
- 2024-7-24
- 在线时间
- 938 小时
- UID
- 344695
- 帖子
- 5299
- 主题
- 154
- 金币
- 6272
- 激情
- 723
- 积分
- 6812
- 注册时间
- 2009-5-23
- 最后登录
- 2024-7-24
|
回复 16# limu521
说实话 欧美流行音乐的根 在美国~~所以特定的曲风 以及作词作曲着都是按照他們的文化语言来构思编写的。。。
我的个人感觉如果改成中文的话。。。从语言的角度来說 很难超越原作的英語版本。
当然你的想法 非常好~!想让中文唱出欧美的元素。。非常好的想法。。。
不過如果想超越原文 可能会有點难度。。。当然這個不是人的问题。。。
是事物本质的问题。。。。
你假设下。。。。如果用英文来演唱蒙古族牧歌。。。感觉会如何?当然不能說一定不好。。不過應該不会有原始作品来的地道。。。 |
|