仙来居伴奏网

标题: Let it go ——五国语言精分版 [打印本页]

作者: 琳猫猫 时间: 2017-9-6 18:10:51 标题: Let it go ——五国语言精分版

本帖最后由琳猫猫于 2017-9-6 18:12 编辑

[attach]741130[/attach]

最喜爱的雪宝镇楼

之前已经有好多人这样玩过了，整理了整理自己搞得定的歌词也玩一个。这首歌有几十个语言的版本呢，歌词大意也都差不多。就是不同种类的字母放一起貌似是有点乱哈，视觉强迫症请捂眼~

歌词：

乌克兰：

Цей білий сніг дику гору обліг,
навіть сліду тут нема.
Безлюдне неначе царство, а царюю я сама.
І завиває вітер, хуга в серці зла.
Втримати в собі силу не змогла.
俄：

Не открывай, храни секрет,

Будь хорошей девочкой для всех.

Закрой все чувства на замок,

Но тщетно всё!

Отпусти и забудь,

Что прошло - уже не вернуть.

Отпусти и забудь,

Новый день укажет путь.

Не боюсь ничего уже,

Пусть бушует шторм -

Холод всегда мне был по душе.

法：

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis

中：

随它吧，随它吧

跟风和天空对话

随它吧，随它吧

眼泪不再掉下

这个家

让我留下

任风吹雨打

法：

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace

俄：

Подвластны мне мороз и лёд,

О, что за дивный дар.

乌：

Я починаю розуміти, це вже край.

中：

我永不回头看

以往会被埋藏

英：

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

作者: hughlee1002 时间: 2017-9-8 14:13:17

哈哈，这个好玩，厉害厉害佩服了

作者: kathynchor 时间: 2017-9-8 16:11:06

楼主这个好牛啊！66666

很厉害的说

作者: 酒吞童子 时间: 2017-9-10 10:07:44

果然很精分的

作者: 维巍VV 时间: 2017-9-13 00:26:38

lz太强了，羡慕会那么多语言的人

作者: 左肩的月光 时间: 2017-9-13 22:56:06

哇！冲这个难度就得顶你了！

作者: 乱嚣张 时间: 2017-10-31 22:49:17

LZ666，五国无缝接轨，羡慕啊!

作者: 魔声涡轮 时间: 2017-10-31 22:50:17

真6。。。。玩出这么多语言版本

作者: wswwgb3111111 时间: 2017-11-11 13:45:08

哇塞这个就厉害了·！~

作者: strongm0002 时间: 2017-11-17 13:29:17

是很好的音质的，
属于比较悠扬的音乐吧

作者: mkooln 时间: 2017-11-22 15:20:40

真的十分精采，讚好

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.155/)