薄红の花が散っていく様を、
【usubeni no hana ga chitte iku sama wo 】
风花（ゆき）のようです、と、君は言いました。
【 kazabana ( yuki ) noyoudesu , to , kimi ha ii mashita 】
甘やかに薫る君の笑颜は、
【amaya kani kaoru kimi no egao ha】
桜の花よりなお美しく。
【sakura no hanayo rinao utsukushi ku .】
终わりの近い恋と知っていたけれど――
【owari no chikai koi to shitte itakeredo】
君と出逢えたあの春の日に、
【kimi to deae taano haru no nichi ni ,】
二人で见上げた桜の花。
【futari de miage ta sakura no hana】 .
今年もまた美しく咲いて、
【konnen momata utsukushi ku sai te ,】
风と踊っています。
【kaze to odotte imasu .】
君と过ごせたあの夏の日も、
【kimi to sugo setaano natsu no nichi mo ,】
君と歩いていた秋の日も、
【kimi to arui teita aki no nichi mo ,】
君を抱きしめてた冬の日も、
【kimi wo daki shimeteta fuyu no nichi mo ,】
全てが宝物。
【subete ga takaramono .】
今この手纸を君が読むとき、
【ima kono tegami wo kimi ga yomu toki ,】
薄红の花は散っているでしょう。
【usubeni no hana ha chitte irudeshou . 】
私もその场所にはもういないでしょう。
【watashi mosono basho nihamouinaideshou .】
けれど、どうか泣かないでください。
【keredo , douka naka naidekudasai .】
これはすでに判っていたこと。
【korehasudeni wakatte itakoto .】
あの日、君と出逢えた奇迹が、
【ano nichi , kimi to deae ta kiseki ga ,】
今も胸に吹雪いて――
【ima [quote]mo mune ni fubuki ite -- 】
全てを薄红に染めていく、
【subete wo usubeni ni some teiku ,】
桜の花びらよ、甘やかに。
【sakura no hanabira yo , amaya kani 】.
最期にもう一度心から、
【saigo nimou ichido kokoro kara , ――】
君を爱しています――
【kimi wo itoshi teimasu --】