明日の笑顔のために - 松澤由美（TVアニメ「Gate keepers」OP）[320K]

nasa

プレイステーション用ゲーム「ゲートキーパーズ」が2000年4月よりWOWOWにてアニメ化が決定!主題歌をリリース!!歌唱は松澤由美が担当。





明日の笑顔のために

歌：松澤由美

明日の笑顔のために 为了明天的笑容

力と力ぶつかれば　争いははじまる  
如果力量互相碰撞 争斗就开始了
戦うことが勇気と思わないけど  
没想过作战需要勇气 不过
守りたいよ　君のその笑顔
想要守护 你的笑容

明日へのゲ－ト　見えないけれど  
通往明天的门 即使看不见
誰にでもあるよ　 (Lets open the gate)
但是存在于每个人心中

昨日の涙は　きっと無駄じゃない  
昨日流下的眼泪 一定不会是徒劳
争いのない未来は　あの扉の向う側
没有争斗的未来 在那门的另一边  
胸を奥深く　じっとしまいこんだ  
深深埋藏在胸中
鍵を高くかかげて　踏み出そう  
高举起钥匙 迈出步伐
明日の笑顔のために  
为了明天的笑容

心と心ふれあえば　友情が生まれる  
如果心灵相互接触 就能产生友情
誰かのために命も惜しくはないと  
发现自己为了某人不顾惜生命的时候
気付いたとき　君は強くなる  
你变得坚强了
明日へのゲ－ト　開けば君も
通往明天的门 一旦开启  
僕らの仲間さ　(Lets open the gate)  
你也成了我们的伙伴

今日からの誓い　ずっと信じたい
今天立下的誓言 会永远相信
いつわりのない世界は　もう扉の向う側
没有谎言的世界 也在门的那一边
大空に高く　夢をのせはばたく  
向着天空 高高地扬起梦的翅膀
白い鳩を追いかけ　飛び立とう
追逐那白鸽的身形 起飞
明日の笑顔のために
为了明天的微笑

沈む夕陽　燃えてるその瞳  
渐沉的夕阳 燃烧着火炎的瞳孔
僕達が生きてる証しさ
是我们生存着的证明

昨日の涙は　きっと無駄じゃない
昨日流下的眼泪 一定不会是徒劳
争いのない未来は　あの扉の向う側
没有争斗的未来 在那门的另一边
胸を奥深く　じっとしまいこんだ
深深埋藏在胸中
鍵を高くかかげて　踏み出そう
高举起钥匙 迈出步伐
明日の笑顔のために
为了明天的笑容
YOU CAN OPEN THE GATE!



===================================

asu no egao no tame ni

chikara to chikara butsukareba   arasoi wa hajimaru
tatakau koto ga yuuki to omowanai kedo
mamoritai yo    kimi no sono egao

asu e no GE-TO   mienai keredo
dare ni demo aru yo   (Let's open the gate)

kinou no namida wa   kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa   ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku   jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete   fumidasou
asu no egao no tame ni

kokoro to kokoro fureaeba   yuujou ga umareru
dareka no tame ni inochi mo oshiku wa nai to
kitsuita toki   kimi wa tsuyoku naru

asu e no GE-TO   hirakeba kimi mo
bokura no nakama sa   (Let's open the gate)

kyou kara no chikai   zutto shinjitai
itsuwari no nai sekai wa   mou tobira no mukougawa
oosora ni takaku   yume wo nose habataku
shiroi hato wo oikake   tobitatou
asu no egao no tame ni

shizumu yuuhi   moete'ru sono hitomi
boku-tachi ga ikite'ru akashi sa

kinou no namida wa   kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa   ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku   jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete   fumidasou
asu no egao no tame ni
YOU CAN OPEN THE GATE!