Light My Candle ft.水令火火(from the musical RENT)

bluegate

2006年就计划着唱这歌
然后俩人就一直处于空想状态
直到去年我扔给火火仙来07年的一个翻唱版本
估计是刺激到她了　哈哈～
偶们都素懒人
尽管有许多地方觉得欠了点儿
也不高兴重录了
或许是脑里一直有这场电影里的画面
听着还是蛮乐呵的：）

ROGER
What'd you forget?

MIMI
Got a light?

ROGER
I know you - you're - you're shivering

MIMI
It's nothing they turned off my heat
And I'm just a little weak on my feet
Would you light my candle?
What are you staring at?

ROGER
Nothing, your hair in the moonlight
You look familiar
Can you make it?

MIMI
Just haven't eaten much today
At least the room stopped spinning
Anyway. What?

ROGER
Nothing, your smile reminded me of

MIMI
I always remind people of - who is she?

ROGER
She died. Her name was April.

MIMI
It's out again
Sorry about your friend
Would you light my candle?

ROGER
Well

MIMI
Yeah. Ow!

ROGER
Oh, the wax - it's

MIMI
Dripping! I like it - between my

ROGER
Fingers, I figured ...
Oh, well. Goodnight ...
It blew out again?

MIMI
No - I think thta I dropped my stash

ROGER
I know I've seen you out and about
When I used to go out,
Your candle's out

MIMI
I'm illin' - I had it when
I walked in the door
It was pure - is it on the floor?

ROGER
The floor?

MIMI
They say I have the best ass
Below 14th street. Is it true?

ROGER
What?

MIMI
You're staring again.

ROGER
Oh no.
I mean you do - have a nice -
I mean - you look familiar

MIMI
Like your dead girlfriend?

ROGER
Only when you smile.
But I'm sure I've seen you
Somewhere else -

MIMI
Do you go to the Cat Scratch Club?
That's where I work - I dance

ROGER
Yes! They used to tie you up -

MIMI
It's a living

ROGER
I didn't recognize you,
Without the handcuffs

MIMI
We could light the candle
Oh won't you light the candle?

ROGER
Why don't you forget that stuff
You look like you're sixteen

MIMI
I'm nineteen - but I'm old for my age
I'm just born to be bad

ROGER
I once was born to be bad
I used to shiver like that

MIMI
I have no heat - I told you

ROGER
I used to sweat

MIMI
I got a cold

ROGER
Uh huh
I used to be a junkie

MIMI
But now and then I like to

ROGER
Uh huh

MIMI
Feel good

ROGER
Oh, here it - um

MIMI
What's that?

ROGER
Candy bar wrapper

MIMI
We could light the candle
Oh, what'd you do with my candle?

ROGER
That was my last match

MIMI
Our eyes'll adjust, thank
God for the moon

ROGER
Maybe it's not the moon at all
I hear Spike Lee's shooting down the street

MIMI
Bah humbug ... Bah humbug

ROGER
Cold hands

MIMI
Yours too.
Big. Like my father's
Do you wanna dance?

ROGER
With you?

MIMI
No - with my father

ROGER
I'm Roger

MIMI
They call me
They call me Mimi

zorro66

很有味道。。合作太默契了。。两个人的声音都很棒。。。女声 很稳重。。男声很挑逗。。哈哈哈

bluegate

果然是失败了～
因为按照这歌词语境应该是“男人稳重，女人挑逗”，哈哈～