草帽歌 - 乔山中 ( 真正原版原调，和电影中一模一样，绝非midi，没主旋律 )

yzhouse

《草帽歌》是日本电影《人证》插曲。本伴奏与电影中的配器完全相同，连中间部分的电吉它间奏和曲子接近尾声的贝斯滑音都与原版完全一致，而且与原唱音高完全相同。网上现有的伴奏大多是MIDI伴奏或者配器较差的带主旋律的伴奏，而且还降了调，失去了原歌韵味。有兴趣的朋友可以下载电影中的原唱与本伴奏进行比较，看是否一致。由于此歌曲的原版伴奏很难找到，所以价格贵一点哦，欢迎唱功高强的男士翻唱。建议加为精华。


《草帽歌》
演唱：乔山中
MUSIC
ma ma do you remember
妈妈你可曾记得
the straw hat you gave me
你送给我那草帽
I lost that hat long ago
很久以前失落了
flew to the foggy canyon
它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma I wonder
耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that straw hat
它在何方你可知道
falling down the mountain side
掉落在那山坳
out of my reach like your heart
就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up
忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh
夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind
高高卷走了草帽啊
blowing it higher away
飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat
妈妈只有那草帽
was the only one I really loved
是我珍爱的无价之宝
but we lost it
但我们已经失去
no one could bring it back
没有人再能找到
like the life you gave me
就像是你给我的生命

铃木洋晃

好像有一点噪音……嘛，ＬＺ自己压的么？～

yzhouse

我没听到什么噪音哦，楼上的是用电子仪器测出来的吧：）

铃木洋晃

不是啊，就用耳朵听的啊 -0- 嘛，偶在想，大概因为是以前的歌所以则种音质吧～

yzhouse

对，这电影大概产生于七、八十年代。国内的各种版本的伴奏一般是降调1~4个KEY，唱着挺影响情绪,也不能表达原作的思想。原唱乔山中是美日混血儿，一半黑人血统，他唱的这首歌带有明显的黑人音乐特点，用一种较快速的颤音和随性的声线。偶也曾听过国内一些歌手翻唱这首歌，感觉都没唱出黑人音乐风格,有的高音竟变成了民族唱法，串味了。非常期望仙来有翻唱高手能还原歌曲的本来面目哦。

小一9999

也许是没看过影片的关系，听着没感觉...

kurando

请问LZ有这歌的原版（偶不是说伴奏 是歌曲）么？
偶找了好久都是音质很差的 如果LZ大大有的话能麻烦分享一下么？谢谢啊

偶QQ401301064

reanhenley2007

it is perfect but it is very expensive

ly12315

很贵，但是支持下

2west

很差 别买 上当了