【日语】Heavenly days（映画「恋空」插曲）

眞亦軒

看过恋空后的观后感：
爱情总是永恒的电影题材...
2个多小时的剧情真是赚足了我的眼泪..
每个人人生过程中会经历很多无法避免的坎坷和生离死别...
生命是短暂而脆弱的...
爱情是或刻骨铭心或温暖恬静...
至少现在还能够活在这个世上就是一种最大的幸福...
好好珍惜身边每个人...
努力做好每一件应该完成的事...
是这部影片带给我的...
伴奏是自己消音的所以带了一点点人声
Heavenly days（映画「恋空」插曲）
歌词：

目覚ましが鸣る 前に起きて时を止める
（在闹钟响起前起来 把时间停止）

思い出せるのは もうなんとなくだけど 君の事
（能回想起你的 虽然可能已经不那么清楚了）

一亿分の君に会えた 奇迹なんかも
（能遇见一亿份的你 可能是个奇迹）

いつの间にか 忘れちゃうかな
（不知不觉中 会不会渐渐忘记呢）

忘れた事さえもきっと忘れてしまうの
（连「忘记」这件事 一定也会渐渐忘记的吧）

heavenly days 胸のポケットの部屋
（heavenly days 胸口口袋的小房间）

君の消えたぬくもりを探すよ
（寻找着你消失的余温）

もう二度と君を想う事はなくても あぁ
（就算已经不能在想着你了 啊）

まだ少し暖かい あの日々に键をかけて
（仍然还有少许温暖 给那些日子锁上把钥匙）

歩きつかれて 座り込んで 途方にくれて
（走累了坐下来 变的迷茫）

叶わない梦 『运命』とか
（无法实现的梦想 命运什么的）

2人なら言えた
（如果是两个人的话 就能说出口了）

改札口で 言えなかった 言いたかった
（在检票口 无法说出口 却又想要说的话）

「ありがとう」って 言叶はたぶん
（「谢谢」这句话 我想大概）

「さよなら」よりも 悲しい言叶に思うの
（比起「再见」 是句更加悲伤的话）

heavenly days うまく笑えてたかな
（heavenly days 有好好的欢笑着吗？）

最后のキスシーン 震える君の手も
（最后的KISS画面 颤抖着的你的手）

握れ无かった 涙さえ落ちなかった あぁ
（没有好好握住 就连眼泪也没有掉落 啊）

一人ぼっちになり 今更あふれ出すよ
（变成孤单一人 现在更是不禁流下来）

heavenly days 胸のポケットの部屋
（heavenly days 胸口口袋的小房间）

君の消えたぬくもりを探すよ
（寻找着你消失的余温）

もう二度と君を想う事はなくても あぁ
（就算已经不能在想着你了 啊）

手を伸ばしてみても ここにはもう居ないよ
（就算试着把手伸出来 你已经不在这里了）

新しい光の下 歩き出すよ
（在一缕新的阳光下 重新走出来）

[ 本帖最后由 眞亦軒 于 2008-11-16 02:43 编辑 ]

magi_ray

[b]唱得很好　雖然原唱消得不完全　但仍然可以聽出來樓主很不錯的聲音
我也很喜歡這首歌　但也一直找不到完美的伴奏
希望可以快點出來這首歌的伴奏～嘿嘿！
支持一下～！

Jalam

轩轩越发loli了。。。
莫非逆成长了。。OTL
甜死个人了哎哟喂

有心人

有点清涩的女声不错哈哈``蛮好的

阿汀

LL 的声音很卡哇伊的说。

0.0 好听。

strongm0002

太好了，谢谢LZ奉献！！！