☆WL·Group☆ 母亲节礼物 ＡlittＬe mＯre tＭie oＮ ＹＯＵ

三角函数

其实我也知道一个版面上总是出现我的东西……不太好~~~~

但有的东西就是时效性强， 这首歌给妈妈录的。 她不懂英语， 但也没办法，我不会唱中文。

不管什么语言，我的心意希望她能明白。

超级的一首歌，希望妈妈们都都能生活愉快，充实

歌词翻译了一下, 没太认真的推敲字眼... 有的地方我改了下意思, 翻的有不对的地方朋友们指出来我会改的哈

Can this be true?                                        这会不会是真的?
Tell me, can this be real?                            告诉我这是不是真的?
How can i put into words what i feel?            怎样才能用言语表达我的感受?
My life was complete                                   我的生命已经完美
I thought i was whole                                  我想我已经成为一个完整的人
Why do i feel like i'm losing control?              喜悦已经让我失控
Never new that love could feel like this          从来没想到过爱可以是这样的感受
And you changed my world with just one kiss.你只用一个吻就改变了我的整个世界
How can it be that right here with me            你竟然在我身边
There's an angel?                                         是个天使
It's a miracle                                                是个奇迹


Chorus
(From: http://cn.clyric.com )

Your love is like a river                                  你的爱像河流
Peaceful and deep                                         平静而深沉
Your soul is like a secret                                 你的灵魂像
That i could never keep                                  一个我永远都保守不了的秘密
When i look into your eyes                              当我深深的望着你的眼睛
I know that it's true                                        我知道那是真的
God must of spent                                          愿上帝再给你
A little more time                                            一点时间吧
On you


In all of creation                                             在所有一切
All things great and small                                渺小还是伟大中
You are the one that surpasses them all           你是那个超越一切的唯一
More precious than                                         比那些钻石和珍珠
Any diamond or pearl                                      都要珍贵
They broke the mold                                        当你来到世上
When you came into this world                         它们都会黯然失色
And i'm trying hard to figure out                        我努力的寻找
Just hope i ever did without                               我如何完整在离开你那
The warmth of your smile                                 温暖的微笑和纯真的心
The heart of a child                                          
That's deep inside                                            因为爱那么深
Leaves me purified                                           使我纯净


Your love is like a river                                  你的爱像河流
Peaceful and deep                                         平静而深沉
Your soul is like a secret                                 你的灵魂像
That i could never keep                                  一个我永远都保守不了的秘密
When i look into your eyes                              当我深深的望着你的眼睛
I know that it's true                                        我知道那是真的
God must of spent                                          愿上帝再给你
A little more time                                            一点时间吧
On you

[ 本帖最后由 三角函数 于 2007-5-8 22:37 编辑 ]

Gabe914

想坐这个沙发也很不容易，不知今天的网速怎么奇慢无比。
再等待缓冲一下，说不定就得坐板凳了。。。还是等会儿再回来编辑吧。。。

LZ的声音效果处理得很舒服，听得出唱得也很动情。
这也是一首不错的歌曲，献给母亲节，支持你！！！

[ 本帖最后由 gabe914 于 2007-5-8 10:34 编辑 ]

tonhui

支持支持！不多说了，只有支持

clouded

好歌
好感动得歌啊
要你妈妈懂英文肯定会感动得一塌糊涂

三角函数

其实我不唱中文就是因为妈妈, 她曾经无意说过的一句话刺伤过我, 说我是小流氓每天听情啊爱啊, 正好那个时候听到了BSB, 从此我的音乐叛国之路就走上了.

尽管现在不是因为这个而不听中文歌, 但也的确很难再融进去了...

七宝

支持~~~西西 函数 越来越棒了~~~送妈妈 用心就好 你喜欢 的歌  妈妈听了也会开心

三角函数

看到 77 的鼓励我好开心的说.

很神往你们在广州的聚会, 5.1的时候我和你擦肩而过哈, 我去了趟北京路和白云山~~~

幽罗封印

给这么孝顺的小兄弟顶一个!唱得好!

lsjhz

明天就是母亲节了,要支持下这个帖子HOHO~~~
也愿妈妈们节日快乐

cdjonse

支持下一下孝顺 的好哥哥