UNDO - COOL JOKE（钢炼OP3）

usakin

作曲：石川ヒロヤ    作词：石川ヒロヤ
   
哞く　哞く　想い果てなく
二人が　?o邪?荬诵Δ盲皮?
あの??に??れるなら...

こなごなに弛けた
ガラス??工のような
思い出の破片(カケラ)を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから?荬扭?よ

君がいない世界は
まるでジグソ┼パズル
永哞に欠けたまま未完成
侦にも君の代わりなんて
なれるはずはないから

どうか　どうか　?r殓を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも　もしも　杂されるなら
すべてを?咨?にしてもいい
あの笑??をもう一度...

?F?gという骈に
?W哌は??がれて
?粢?ることさえも叶わずに
それでも探し玖けてる
??を照らす光を

哞く　哞く　想い果てなく
二人が　?o邪?荬诵Δ盲皮郡?の??へ
どうか　どうか　?r殓を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも　もしも　杂されるなら
すべてを?咨?にしてもいい
あの笑??をもう一度...

もう一度...


Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Kimi ga inai sekai wa
Maru de JIGSAW PUZZLE
Eien ni kaketa mama mikansei
Dare ni mo kimi no kawari nante
Nareru hazu wa nai kara

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Genjitsu to iu kusari ni
Bokutachi wa tsunagarete
Yumemiru koto sae mo kanawazu ni
Soredemo sagashi-tsuzuketeru
Yami wo terasu hikari wo

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta ano koro e
Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...

[ Last edited by 无门门派 on 2004-11-19 at 20:37 ]

普通的歌者

再附上找来的歌词译文


无限地怀念在很久以前
两个人天真地笑着
要是能回到那时的话…
收集那些像
玻璃制品一样摔得粉碎的
记忆的碎片
因为随时会失去重要的东西
所以才注意到
没有你的世界
就像因为缺少图片
而永远无法完成的拼图玩具
因为谁也不能
替代你
怎样才能让时间停止
如果被允许的话
就算牺牲一切
也想再看一眼那张笑脸…
现实的锁链
将我们连在一起
就算做梦也不能实现
我们也要继续寻找
那照亮黑暗的希望
向无限怀念的很久以前的
两个人天真地笑着的时候走
怎样才能让时间停止
把你的面容刻在心中
如果被允许的话
就算牺牲一切
也想再看那张笑脸…

普通的歌者

十分感谢楼主！！！

附上找来的原文歌词给7楼
远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら...

こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の破片を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ

君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから

どうか どうか 时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度...

现実よいう锁に
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
暗を照らす光を

远く 远く 想い果てなく
二人が 无邪気に笑ってたあの顷へ
どうか どうか 时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも もしも 许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度...

[ 本帖最后由 普通的歌者 于 2008-8-16 07:41 编辑 ]

ADIN

找了很久内容！??

talentytt

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
好啊~~~支持支持！！！

tammyken

呜呜……感动……

楼主大好人的说~~~而且还免费

不过如果歌词是日文的就好咯：）

星魂

谢谢楼主啊~~~~~太好了
焰钢上等~~~

HYH

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
实在太好人啦!
歌词是日语就好了!又要自己找!5555~~~

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
好激动~~~~~~~~~~~~谢谢

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
……
……
……沉默……（已激?拥谜f不出??了……） ToT