Over The Future - 可憐Girl’s（TVアニメ「絶対可憐Children」OP1）

nasa

「週刊少年サンデー」連載中!大ヒット作「GS美神」の椎名高志・原作の大人気コミックがTVアニメ化!

主役・明石薫役には、「涼宮ハルヒの憂鬱」「らき☆すた」の超人気声優―「平野綾」。更に、葵は「ハヤテのごとく!」主人公・ハヤテ役の
白石涼子、紫穂は「To LOVEる」主役の戸松遥!

そのオープニングテーマを歌うのは、アニメの主人公同様、本物の小学生がお届け!
ユニット名は「可憐Girl’s」かなりキテる、マジでいい感じ、の1曲を可愛く、そしてかっこよく歌い・踊る3人組!

更に薫、葵、紫穂、それぞれの登場人物をイメージした「Over The Future」リミックス3バージョンを収録!
初回限定盤はプロモーションビデオを収録したDVD付き。

歌:可憐Girl’s
アニメに登場する3人同様のユニットを、オーディションを勝ち抜いた、現役小学生3人で結成!

nasa

[ti:Over The Future]
[ar:可憐Girl's]
[00:03.65]かなりキてる　無敵(むてき)のパワー！マジでいいカンジ「非常少女 超能无敌 非一般神奇」
[00:09.99]絶対可憐(ぜったいかれん)！だから負(ま)けない！明日(あした)へ　さあ行(い)こう「楚楚可怜 无人能及 一同奔向明天」
[00:17.22]
[00:19.71]Yeah!絶対(ぜったい)！大胆(だいたん)！「Yeah!绝对！大胆！」
[00:26.16]Yeah!最大(さいだい)！大胆(だいたん)！「Yeah!最大！大胆！」
[00:31.02]
[00:31.48]ただ待(ま)っているだけの　昨日(きのう)を脱(ぬ)ぎ捨(す)てて「脱掉只会一味等待的昨日外衣」
[00:37.72]WAKU WAKUできる今日(きょう)を　手(て)にしたい「我们要找到值得期待的今天」
[00:43.92]
[00:44.34]触(ふ)れあうだけでわかる　心(こころ)のリミッター「轻轻一触便能知晓彼此心中的拘束」
[00:50.84]解(と)き放(はな)たれたらホラ　Yes!Change the world!「只要能将它解放 你就能改变世界」
[00:57.05]
[00:57.61]熱(あつ)いバトル何度(なんど)もトライ！リアルをつらぬいて「激烈挑战 反复尝试 坚持心中真实」
[01:03.89]絶対可憐(ぜったいかれん)！だから負(ま)けない！スリルがサイコー「楚楚可怜 无人能及 期待更多的惊险」
[01:10.61]
[01:11.63]勇気(ゆうき)が世界(せかい)の闇(やみ)を　照(て)らし始(はじ)める「我们的勇气 开始照亮世界的黑暗」
[01:17.57]あなたがくれた奇跡(きせき)あふれる「你赋予的奇迹充满心间」
[01:24.39]誰(だれ)にも似(に)てない笑顔(えがお)　誇(ほこ)りにしたら「只要认识到 自己与众不同的笑容」
[01:30.92]未来(みらい)を今(いま)越(こ)えよう「我们就能一同超越未来」
[01:36.46]
[01:37.53]Yeah!絶対(ぜったい)！大胆(だいたん)！「Yeah!绝对！大胆！」
[01:42.89]Yeah!最大(さいだい)！大胆(だいたん)！「Yeah!最大！大胆！」
[01:47.56]
[01:48.23]こんな困難(こんなん)だって　案外(あんがい)平気(へいき)だし「面对着困难却意外的面不改色」
[01:54.44]DOKI DOKIしながらまたハマってく「有点忐忑却更有点期待」
[02:00.46]
[02:00.97]てゆーか「待(ま)ってるのはラクだけじゃない」こと「不过“凡事并不会永远一帆风顺”」
[02:07.50]わかり始(はじ)めてるから　Don't lose my way「我已经渐渐懂得 我不要迷失自我」
[02:13.01]
[02:13.98]傷(きず)つくのも怖(おそ)れないで　どこにでも行(い)ける「即使受伤 也不畏缩 我们走遍天下」
[02:20.59]絶対可憐(ぜったいかれん)！それがポリシー！痛(いた)みも楽(たの)しめる「楚楚可怜 基本原则 伤痛也能包容」
[02:27.25]
[02:28.02]涙(なみだ)は夢(ゆめ)のありかを　探(さが)す輝(かがや)き「我们的泪水 闪耀着寻找梦想所在」
[02:34.38]それぞれ違(ちが)う光(ひかり)を放(はな)つ「绽放着各自独特的光彩」
[02:41.11]悲(かな)しみ抱(かか)え込(こ)むなら　私(わたし)も泣(な)こう「如果你遭遇了悲伤 我愿陪你哭泣」
[02:47.50]未来(みらい)はこの手(て)にある「未来永远在我们手中」
[02:54.86]
[03:11.94]
[03:18.61]勇気(ゆうき)が世界(せかい)の闇(やみ)を　照(て)らし始(はじ)める「我们的勇气 开始照亮世界的黑暗」
[03:25.09]あなたがくれた奇跡(きせき)あふれる「你赋予的奇迹充满心间」
[03:31.82]誰(だれ)にも似(に)てない笑顔(えがお)　誇(ほこ)りにしたら「只要认识到 自己与众不同的笑容」
[03:38.00]未来(みらい)を今(いま)越(こ)えよう「我们就能一同超越未来」
[03:42.69]
[03:42.98]We can fly over the future world!「让我们一同去超越未来」
[03:52.42]終わり