無題--------------RYTHEM

aikoichi

很久没翻。。结果杀鸡声了。。。。。。高音真的无能。。。。。


無題

作词：新津由衣
作曲：新津由衣
歌：RYTHEM
翻译：绫加
いつか聞いたことがある【曾经有听过】
命の終わりの吐息を【生命终结的叹息】
私は触れたことがある【我也曾碰触过】
あなたの優しさに【你的温柔】

どんなに笑顔でいても【无论作出怎样的笑容】
本当の心が満たされなきゃ 意味がない【没有盛满真心的话便没有意义】
どんなに隣にいても【无论靠的多近】
あらゆる気持ちが生まれでなきゃ 意味がない 【没能产生各种心情的话便没有意义】

突然の雨 音を立てて かきまわしたら夏の終わり【突然降临的雨 发出声响 扰乱了的夏天的终结】

会いたい 会えない【想见你 却见不到你】
動かぬ体 心が悲しいと言っているの【无法动弹的身体 心在诉说着悲鸣】
今だけ 今だけ【就现在 就现在】
星になれれば【若能化作星辰】
素直な優しさ思い出すかな?【是不是能想起那单纯率直的温柔？】

どんなに進めなくても【不管怎样止步不前】
本当の自分がここにいれば それでいい【只要能保持真正的自己 那就够了】
どんなに孤独でいても【不管怎样孤独寂寞】
いろんな気持ちを感じてれば それでいい【只要能感受到各种各样的心情 那就够了】

静寂の中 息をきらし 切り開いたら見知らぬ場所【一片寂静中 无法停止的喘息 开辟着未知的世界】

「愛して 愛して」【“我爱你 我爱你”】
森の奥底 誰もが気付かぬまま 死んでゆくの【森林的深处 谁也没有发现 就这样的死去】
今だけ 今だけ【就现在 就现在】
あなたのために 咲いてる花がここに1つある【这里有一朵 为了你而开放的花朵】

会いたい 会えない【想见你 却见不到你】
動かぬ体 心が悲しいと言っているの【无法动弹的身体 心在诉说着悲鸣】
今だけ 今だけ【就现在 就现在】
星になれれば【若能化作星辰】
素直な優しさ思い出すかな?【是不是能想起那单纯率直的温柔？】

忍爱

唱的太好听了，声音很喜欢，我很喜欢这首歌，支持。。

worker小苦

很喜欢这个组合那,,可是也解散了诶可惜了.