标题: Its Too Late - Weiβ Kreuz ( 白色猎人ii Ed-320kbps ) [打印本页] 作者: 眞亦軒 时间: 2009-6-23 12:20:06 标题: Its Too Late - Weiβ Kreuz ( 白色猎人ii Ed-320kbps )
Its Too Late-Weiβ Kreuz（白色猎人II 结尾曲）
炎のような 哀しみ愈す
Ho no u no you na Ka na shi mi i ya su
火焰般的哀伤治疗着
冷たい雨が今夜は降り续く
Tsu me ta i a me ga ko n ya wa fu ri tsu zu ku
冷冷的雨今夜又继续的下着
谁かを爱し 谁かを憎み
Da re ka wo a i shi Da re ka wo ni ku mi
爱着的是谁 恨着的是谁
痛めた胸の奥までしみていく
I ta me ta mu ne no o ku ma de shi mi te i ku
直至受伤的内心深处又被刺痛了
あの日 信じたこと
A no hi shi n ji ta ko to
曾相信过在那天
それを后悔なんかしてない
So re wo kou ka i na n ka shi te na i
是决不会有一丝后悔过
いつか 别れること
I tsu ka wa ka re ru ko to
是时候要别离
运命の约束だよと
U n mei no ya ku so ku da yo to
也只不过是「命运的约定」
キスが淋しくて 心离れてく
KISS U ga sa bi shi ku te Ko ko ro ha na re te ku
是寂寞的吻 令心分离了
二人 过去に逢えたらよかったのに
Fu ta ri ka ko ni a e ta ra yo ka tta no ni
两人要是能在过去相遇就好了
せつない 想いもいつか
Se tsu na i o mo i mo i tsu ka
无论在何时 心里都是难受的
そっと怀かしくなる
Sotto na tsu ka shi ku na ru
叫人悄悄的怀念着
なぜ生まれたのか
na ze u ma re ta no ka
诞生是为了什么
なぜ生きているのか
na zeu ki te i ru no ka
而活着又是为了什么
どんな 理由も雨が消していく
do n na ri yu mo a me ga ki e shi te i ku
各样的理由 也因为雨水而消失了
何にも 伝わらなくて
Na ni mo tsu ta wa ra na ku te
什么也 传达不到
爱は坏れる
A i wa ko wa re ru
爱就毁坏了
青い炎は 记忆の名残り
A o i ho no u wa Ki yo ku no na no ri
青兰色的火焰是 记忆中的残迹
针のような雨が突き刺していく
Ha ri no you na a me ga tsu ki-sa shi te i ku
被彷如针般的雨刺痛着
谁かの叫び 谁かの梦が
Dareka no sakebi Dareka no yume ga
谁的叫声和谁的梦
濡れた铺道の片すみ息绝える
Nureta hodou no katasumi iki taeru
也在湿透的柏油路角落中断绝了气息
何も できないけど
Nani mo dekinai kedo
虽然什么都做不来
ひとつ守りたいものがあったよ
Hitotsu mamoritai mono ga atta yo
但也有一个东西是想守护的
とうに 失くしたから
Tou ni nakushita kara
因为早就失去了
今は笑うしかないのさ
Ima wa warau shika nai no sa
现在能做的 就只有笑笑而已
雨が哀しくて
Ame ga kanashikute
雨是悲哀的
すべて哀しくて
Subete kanashikute
一切又都是悲哀的
もしも 幸せな时 刻めたら
Moshimo shiawasena toki kizametara
如果那幸福的时间要被撕碎
果敢ない 愿いと知って
Hakanai negai to shitte
望你能知晓那短暂的心愿
そっと泪を摇らす
Sotto namida wo yurasu
悄悄的 泪水已在晃动着
雨よ降るがいい 炎消えるまで
Ame yo furu ga ii Honou kieru made
雨下着啊也好 直到那火焰熄灭了
そして 梦のうたかたを葬ろう
Soshite yume no uta kata o houmurou
然后 埋葬了梦的泡沫
何にも 伝わらなくて
Nani mo tsutawara nakute
什么也 传达不到