約束 - Kinki Kids ( 320kbps 高于论坛已有版本 )

lyvf

約束
专辑：《約束》初回盘
发行时间： 2009年01月28日

作词：浅利进吾
作曲：加藤裕介
编曲：家原正树、加藤裕介
合唱整理：高桥哲也

まだ、谁も知らない　揺らぐ心の行き先
君の髪をそっと抚でる　何かを确かめたくて
心（大事だと）
映し出す（想うほど）
镜を（真実は）
覗けば（远ざかる）
爱しい姿が消えてく
仆ら爱を重ね合って　约束を交わした
他の谁も踏み込めない　二人だけの场所で
だけど君は绮丽になる　仆のいない场所で
仆はなぜか　目を闭じて　気付かないフリをした
…痛むから

まだ、谁も知らない　この迷いの向かう先
长い睫　瞬きして　その瞳　谁を见るの？
声を（何気ない）
闻きたくて（相槌も）
君の名（他爱无い）
を呼ぶよ（会话でも）
近くにいる様な気がして
仆ら爱を重ねあって　约束を交わした
他の谁も踏み込めない　二人だけの场所で
だけど仆が微笑む度　爱を嗫く度
君はなぜか　目を闭じて　息を饮み込んだのは
…痛むから？

化妆を落とす　镜越し　视线が教えていた
こころのゆくえ　知る事は　全てを失う事なんだと
仆ら爱を重ねあって　约束を交わした
他の谁も踏み込めない　二人だけの场所で
だけど君は绮丽になる　仆のいない场所で
仆は今日も　目を闭じて　気付かないフリをする
…痛むから


中文翻译：

约定
现在仍无人知晓 动摇的心之所向
轻拂你的秀发 我想要确认些什么
若悄悄窥视 （越是重视）
能映照出内心的魔镜 （越远离真实）
看着心爱的身影渐渐消失
在任何人都无法踏入 只属于我们的地方
我们将爱意重叠 交换了约定
但你在没有我的地方 变得愈发美丽
为何我却 闭上双眼 假装没有察觉
…因为会痛

现在仍无人知晓 迷茫的彼岸在何方
眨着眼 长长睫毛 你的双眸凝视着谁
想听你的声音（不经意地符合也好）
呼唤你的名字（拉拉杂杂的对话也是）
感觉好像你就在身边
在任何人都无法踏入 只属于我们的地方
我们将爱意重叠 交换了约定
但每当我微笑 或将爱低声私语时
为何你却 闭上双眼 连呼吸都压抑
…因为会痛吗？

卸下化妆 透过镜子 视线将信息透露
原来 知道心之所向的代价 是失去所有
在任何人都无法踏入 只属于我们的地方
我们将爱意重叠 交换了约定
但你在没有我的地方 变得愈发美丽
今天我仍 闭上双眼 假装没有察觉
…因为会痛

绯翾

很喜欢这首歌 三三拍的节奏很少见~

linfei78

他门的歌好象不如早年的好听了 /。