查看: 1806|回复: 6

[翻唱] L'Arc~en~Ciel -- 失われた眺め ... [复制链接]

lyenfolos

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 112746
帖子: 21
主题: 7
金币: 125
激情: 14
积分: 127
注册时间: 2005-11-6
最后登录: 2019-8-7

电梯直达

1楼

发表于 2008-6-3 04:27:16 |只看该作者 |正序浏览

失われた眺め　　 Music: Ken Words: Hyde

あれから来なくなった広场で　　　　　　　　　(自那次之後没再来过这个广场)
枯れ叶に月日を想う　　　　　　　　　　　　　(此处的枯叶让人遥想起消逝的岁月)
昙った空を水鸟が渡って行くのを眺めて　　　　(眺望著飞越阴霾天际的水鸟)

共に过ごした几つもの想い出が心を駆け巡る　　(共同渡过的许多回忆萦绕心头)
枯れ叶が风に回るように　想い出が駆け巡る　　(如同枯叶随风飞舞般萦绕心头)
何度も　ここへ来ては描いた　　　　　　　　　(多少次每当来到这里)
あの人のことが　　　　　　　　　　　　　　　(就会想起那个人…)

鸟よ　空よ　　　　　　　　　　　　　　　　　(鸟儿啊天空啊)
私は眺める远くの人　　　　　　　　　　　　　(我所眺望的…远处的人)
甃钟の音　落ちた枝　　　　　　　　　　　　　(石板道…钟的声音…倾颓的树枝…)
涙…涙が　　　　　　　　　　　　　　　　　　(泪水…泪水…不知不觉地)
ふいに思わぬ涙がとめどなく溢れて　　　　　　(泪水水不听使唤地潸然落下…落下…)
溢れて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(落下…)

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

lyenfolos