仙来居伴奏网

标题: 重归苏莲托 - 趣闻儿童 [打印本页]

作者: 趣闻儿童 时间: 2007-1-26 14:05:11 标题: 重归苏莲托 - 趣闻儿童

重归苏莲托
　　
　　 Torna a Surriento
　　
　　[意]吉·巴·库尔梯斯词
　　[意]厄·库尔梯斯曲
　　应南、薛范译配
　　
　　 G. B. De Curtis / Ernesto De Curtis 1902 (1875-1937)
看那海洋多么美丽，
　　多少激动人的心情，
　　看那大自然的风景，
　　多么令人陶醉。
　　看那山坡上的果园
长满黄金般的蜜柑，
　　到处散发着芳香，
　　到处充满温暖。
　　
　　可是你对我说“再见”，
　　永远抛弃你的爱人，
　　永远离开你的家乡，
　　你真忍心不回来。
　　请别抛弃我，
　　别使我再受痛苦，
　　重归苏莲托，
　　你快回来吧！
　　
　　 Vide 'o mare quant'è bello!
　　Spira tantu sentimento.
　　Comme tu a chi tiene mente
　　Ca scetato 'o faje sunnà.
　　
　　Guarda, guà chistu ciardino;
　　Siente, siè sti sciure arance.
　　Nu prufumo accussì fino
　　Dinto 'o core se ne va...
　　
　　E tu dice "I'parto, addio!"
　　T'alluntane da stu core...
　　Da la terra da l'ammore...
　　Tiene 'o core 'e nun turnà
　　
　　Ma nun me lassà
　　Nun darme stu turmiento!
　　Torna a Surriento,
　　Famme campà!
　　
　　

作者: 人人人 时间: 2007-1-26 14:55:49

先座个沙发吧，楼主唱的真好听，向你学习，欣赏中................

作者: 12365321 时间: 2007-1-26 18:40:59

楼主很激情,,音色很美,很专业,,,
我支持你.

作者: 丰收 时间: 2007-1-26 19:58:43

声音很棒啊,金属色彩很足.啥虫儿啃啥木头,这歌很适合楼主.~~~~~~~~`

作者: 人人人 时间: 2007-1-27 08:14:01

原帖由丰收于 2007-1-26 19:58 发表
声音很棒啊,金属色彩很足.啥虫儿啃啥木头,这歌很适合楼主.~~~~~~~~`

那当然了，米记错的话，
人家是沈湘先生和科莱里大师的学生呢！

作者: 趣闻儿童 时间: 2007-1-31 10:22:23

改天唱唱《游吟诗人》里曼里科的唱段来爽爽。

作者: YANHUA-1 时间: 2007-9-17 01:37:21

LZ 是唱民歌的吧美声讲究圆润你的声音太单了过于明亮有点贼 , 看前面的人说你是沈湘的学生我觉得不太可能吧

作者: 趣闻儿童 时间: 2007-9-17 06:08:03

楼上的，只要是我喜欢的，我就唱，从来没去想过什么是民歌什么是美声。至于我是不是沈先生的学生，你爱怎么认为就怎么认为，你说了算。

作者: guang77026 时间: 2007-9-22 13:13:08

lz的声音还是很棒的啊就是意大利语实在是~~嘿嘿玩笑加油

作者: guang77026 时间: 2007-9-22 13:18:28

lz给我的意见我会去注意的谢谢你那么直接的方式 ~我犹如醍醐灌顶，一下子清醒好多以后会多多注意演唱时候的情绪表现~至于您说的气息问题我想可能是录音效果的问题，当然我自身也肯定有问题~但是毕竟我也不是初学者~对吧？

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.155/)