一篇奇文！竟然有只能看，不能读的文章！

QQ宝贝

这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

[ Last edited by 蝶つ舞 on 2006-9-13 at 19:37 ]

梦晨

是有点意思,,就是看起来别扭..呵..

惟天有汉

晕死，好绕口啊！！！还是古文

hollywoodjjj

就算不读出来,让我看..我也看不懂~~~

momiji

感觉有点残忍捏…………
食狮…………还一次食10只…………

sl冰风

咬文嚼字,还真有点意思哈！......

大蚊

绝......好文采....真强

姝淇Sukkie

汗````看不懂是啥意思呀```````````````

annbo

Originally posted by QQ宝贝 at 2006-9-8 12:03:
这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸 ...

于是本人不才来翻译下吧，可能还有许多错，大家一起指正了`

     在一间石屋里住了个姓施的诗人（xia面文称老施），此人对狮子有特别喜好，发誓要吃十只（汗1）。老施时不时到集市看（有没有）狮子出现。十点的时候，正好遇到10只狮子来到集市，正在这个时候，恰巧老施也看到他们，于是拔出弩弓，一番战斗，十只狮子全毙，于是老施把狮子的尸体拖回石屋。石屋潮湿，老施叫下人把屋子打扫干净后，才进屋准备吃这十只狮子。开吃的时候，还以为是十只狮子肉，结果仔细一看，原来是十只石狮子`（晕了）

     这故事有点神话，哈哈`XqSR_image

[ Last edited by annbo on 2006-9-11 at 22:28 ]

xiaobao0836

能翻译过来吗？谢谢了