√[翻唱] je m'appelle Hélène（法语）

luckyseason

最近迷上法语歌，偶知道偶的水平不够，虚心接受大家意见。。。
发觉这里法语伴奏好多哦。。。。vg6z_image。。。不能下啊。。。
漫漫唱，漫漫进步个~~^^

      Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène伊莲娜
　　j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦
　　elles font ma vie这就是我的生活
　　comme la votre就像您的一样
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène伊莲娜
　　si mes nuits sont pleines 如果每夜
　　de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴
　　je n'ai rien d'autres我会别无所求
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Et même
　　Si j'ai ma photo Dans tous les journaux
　　Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片
　　Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我
　　Quand je rentre tard当我晚归的时候
　　Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉
　　Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Et même
　　quand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我
　　sourire et chanter 欢歌笑语
　　personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我
　　quand je rentre tard当我晚归的时候
　　personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉
　　lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène 伊莲娜
　　Et toutes mes peines
　　trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛
　　quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……
　　quand je trouverais l'amour
　　quand je trouverais l'amour
　　quand je trouverais l'amour

[ Last edited by Billie.J on 2006-8-19 at 11:17 ]

lilianfa2012

不错 很好听 赞一个！！！

Billie.J

看到标题时还以为是个成熟的MM翻的法语歌，听后才发现原来是个小MM~~声音还满甜美的，比较稚嫩，所以偶对法语也不太懂，不过感觉发音还比较到位~~~+u+u~支持新人~~

Rock兔子

好听，呵呵，我觉的唱的好标准了啊，呵呵继续加油

Power

法语我也是略知一点点皮毛!!!!感觉LZ有点像那么回事的说!!加油了!!!!

俏俏

哈哈  效果加油  还有就是~~
发音不错 声音也不错 支持哦

songxiaorui

一切从学习语言开始。mm唱得很好哦，呵呵，就是听不懂

adell

[center]这歌好不错呢．美女唱得好宁静啊～｀最喜欢晚上听这种歌了．
舒服捏～｀法语听起来果然不一样。欢迎扎根啊嘿嘿｀｀
有些地方注重发音了节奏和音准就有些偏差了。制作不错呀。鼓掌～｀ＰＩＡＰＩＡ～｀
[/center]

cyndihao

效果还要加强哦。.嘿嘿。.当初俺录的时候也是效果不太好。..

楼主发音还不错...加油加油......我惭愧。.好久没学法语了。.前两天给法国代理发邮件木了半天。..也没蹦出几句话.....

汗...

冷宮漩

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène伊莲娜
　　j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦
　　elles font ma vie这就是我的生活
　　comme la votre就像您的一样
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène伊莲娜
　　si mes nuits sont pleines 如果每夜
　　de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴
　　je n'ai rien d'autres我会别无所求
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Et même
　　Si j'ai ma photo Dans tous les journaux
　　Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片
　　Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我
　　Quand je rentre tard当我晚归的时候
　　Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉
　　Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情
　　simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情
　　Et même
　　quand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我
　　sourire et chanter 欢歌笑语
　　personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我
　　quand je rentre tard当我晚归的时候
　　personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉
　　lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭
　　Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜
　　je suis une fille我是一个女孩
　　comme les autres就像其他女孩一样
　　Hélène 伊莲娜
　　Et toutes mes peines
　　trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛
　　quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……
　　quand je trouverais l'amour
　　quand je trouverais l'amour
　　quand je trouverais l'amour