★【书信(서신)】〖郑宇(정우)女生版 天堂的树〗★

helencyn

KgOo_image呵呵~今天是第一次翻唱韩语歌曲~好紧张啊~学了不到10天的韩语就迫不急待地想翻唱了~呵呵~自从看了【天堂的树】就爱上了这首歌了~由于是男版的可能调有点低`不过还好啦~多亏我的声音是低音的~
dsSe_image有韩语的高手吗?拜托纠正下发音吧~我刚开始学韩语~所以有些东西还没懂~请指教!谢谢了!

歌词:

서신 (书信)
정우 (郑宇)

들려줄게요 나의 이야기를
그대 없던 그 시간들을
헌데 난 슬퍼요 그대를 웃게 할
얘기가 하나 없다는 게
미안해 말아요 그대 울어도 돼요
충분히 참아온 그대죠
마음을 꼭 닫아줄게요
나를 담은 채

---간주중---

미안해 말아요
그대 웃어도 돼요
충분히 참아온 그대죠

마음을 꼭 닫아줄게요
그댈 담은 채

마음을 꼭 닫아줄게요
나를 담은 채

그댈 담은 채

[ Last edited by helencyn on 2006-8-14 at 22:39 ]

俏俏

嘿嘿  jj的歌 被我逮到了~~~
这次效果好点了哟！~~
加油

helencyn

哦谢谢斑竹的纠正哦~我太紧张了~哈哈~怕发错音~很小心地在录~我们今天刚学完变音现象~我还没懂怎么回事就急着录了~韩语发音很怪的~一会这样一会那样的~变的我都眼花了~我会注意你说的那几个发音的~明天去学校得问下老师~
"시"不是念"xi"吗??记得老师是这么说的~这个"스"念"si"~

Jalam

들려줄게요 나의 이야기를
그대 없던 그 시간들을
헌데 난 슬퍼요 그대를 웃게 할
얘기가 하나 없다는 게
미안해 말아요 그대 울어도 돼요
충분히 참아온 그대죠
마음을 꼭 닫아줄게요
나를 담은 채

蓝色是我觉得唱得不太准确的地方 红色是发音不太对的
撇开发音和效果这两方面
真的是很动人的歌啊。。。

Jalam

MM的声音好性感
唱得好伤感 听得我想流泪。。。
有味道。。。