浮雲 - 柴崎幸(张韶涵“浮云”原曲)

yadda

这首是张韶涵唱的“浮云”的原曲

作词:松井五郎
作曲:jin nakamura
------------------------------------
アサシユメクモノカケハシ
トブラウイニシエ
ハルノノベトビチガフハナハ
タユタウタマシヒ

残像と知りつつ心は烦(わずら)う
我人形(ヒトガタ)に変わり狂乱(きょうらん)
ただ思いを杀(あや)めて残り梦喰らう
千年の爱しい痛みに彷徨(さまよ)い
また胧(おぼろ)に消えゆく情爱
この世の果てまで流る川に身を慰(なぐさ)む

哀伤(あいしょう)爱(あい)轮廻(りんね)
哀愁(あいしゅう)爱(あい)転生(てんせい)
物叹(ものなげ)かし袖(そで)の雫(しずく)
哀伤爱轮廻
哀愁爱迷宫
长らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

ハルカソラトキヘダツヒカリ
ウキヨハキノハシ
カケルカゼクヅホルオモイデ
ヒトミナツレナシ

妄想の逢瀬(おうせ)に重ねる契(ちぎ)り
日々思ひ立ちあたう信爱(しんあい)
ただ髪ひとすじまでも花としつらう
逍遥(しょうよう)のみちにみゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求爱
あはれとも言ふべきひとも思い浮かばずに

哀伤爱轮廻
哀愁爱転生
物叹かし袖の雫
哀伤爱轮廻
哀愁爱迷宫
长らへば
忍ぶることの弱りもぞする
绝えなば绝えね
哀伤爱轮廻
哀愁爱転生
物叹かし袖の雫
哀伤爱轮廻
哀愁爱迷宫
长らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

アサシユメツキウカルフネニ
イザナフトコシエ
-------------------------------------------------------
a sa shi wu me ku mo no ka ge ha shi ni
to bu na u i no shi e
ha ru no no be to bi gi ga u ha na wa
ta yu ta wu ta ma shi i

za zo to shi li zu zu ko ko lo wa wa zu wa
wa le hi to le ta ni ko wa li kyo na
ta da o mo i o ha ya me te no ko li yo me ku na
se ne no hi da shi hi da ni ni sa ma yo
ma da o bo o ni ki e yo ku jo ai
ko no yo na ha de ma de na ga lu ka wa ni mi o na gu sa mu

a sho wa li ne a sho wa de se
mo no na e ka shi so de no shi zu ku
a sho wa li ne a sho na me kyou
wa ga na e ba v gu e mo shi na -n-
go hi no ni gi ga na
ko nu hi do o ma zu yo a ge
2
ha ru ga so na to ki he da zu gu ga ni
u ki o wa ki no ha shi
ka ke lu ka ze ku zu ho lu o mo li de
hi do mi na zu le na shi

mo so no o o se ni ka sa ne lu gi mi li
hi bi o mo ai da gi ya da xing lai
ko da ka mi hi to su ji ma de mo ha na de shi zu na
sho yo no mi gi mi ni yu mu na shi ku sa mo
i zu do ge lu do mo shi le nu kyou wai
a wa le do mo yu wu le gi hi do mo o mo i u ga ma zu hi

a sho wa li ne a sho wa de se
mo no na e ga shi so de no shi zu ku
a sho wa li ne a sho wa me kyou
na ga la e ba shi no bu lu ko do no
yo wa li mo su zu lu
da e ma ba da e ne
---------------------------------------

[ Last edited by yadda on 2005-9-26 at 07:20 ]

洛小羽

哈哈哈 以前不知道有这个版本呢 嘻嘻

lasty33

還是原版好聽多了~~
謝謝lz

甜蜜琳

诶嘿嘿，还是来仙来下。嗷！谢谢！

hongjianchi

终于找到了，orz挖出来

桃之七七

好听啊 感觉节奏感更强烈。。下了 谢谢楼主

岡崎ナルヒ

啊啊，好有感覺的歌啊，好好地收下了，準備唱唱看

idiotwu

这首歌很好听
日版的伴奏感觉比中文版的精彩一些

86765134

下载不了了 训雷

Lukia925

以前很喜欢涵涵的浮云，但现在改喜欢这首啦~