设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 15849|回复: 54
打印 上一主题 下一主题

[翻唱] 莫斯科郊外的晚上(原汁原味附赠歌词译文) [复制链接]

Rank: 4

UID
50596
帖子
759
主题
240
金币
1387
激情
115
积分
1473
注册时间
2005-1-20
最后登录
2015-9-13
跳转到指定楼层
1
发表于 2005-6-13 21:05:16 |只看该作者 |正序浏览
随着一声『玉皇大帝到』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了2两黄金。

本来是发在外文翻唱的,后来觉得不对劲,我根本不会俄文,应当算搞笑翻唱,唱得不搞笑,就看看译文吧。

莫斯科郊外的晚上
聂思威shi  mei sa 都 大热烧拉黑
扫思杰 za nie罗 标wuta拉
yes 里bo  za 里威   ga可莫溺呀duo那泥
刀他毛思靠 你也聂缺拉

也缺资聂也sa   呢也zi 呢也sa
下一资lu那拉 歇一八拉
也思呀资 威shi sa   呢也si   威shi sa
wei鸡鸡 she 也聂缺拉

思保shesi 逆那呀 思毛逆she  k a  sa
逆思ka 毛窝无 no可那ya
d~u nao 威思卡sa 聂也威思卡sa
xiaoshuo马 xiao赛 屋里呀

啊la~xie du shie   xiao za   捏  咩 due
ter 他   仨 无 骚   无 他 他
聂zao 无其比 hai qi 裂其nue
刀他猫思靠  你也聂缺拉
附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊

新浪博客:http://blog.sina.com.cn/snowolf
我的QQ:28517827 寻作曲人

Rank: 4

UID
242599
帖子
1406
主题
84
金币
696
激情
656
积分
837
注册时间
2007-8-3
最后登录
2017-11-9
55
发表于 2012-1-17 22:46:52 |只看该作者
真的很厉害啊!!!

使用道具 举报

Rank: 2

UID
270373
帖子
144
主题
15
金币
16
激情
318
积分
30
注册时间
2008-7-7
最后登录
2024-5-27
54
发表于 2012-1-13 23:51:46 |只看该作者
这个伴奏实在是非常实在的棒!!!

使用道具 举报

Rank: 4

UID
50596
帖子
759
主题
240
金币
1387
激情
115
积分
1473
注册时间
2005-1-20
最后登录
2015-9-13
53
发表于 2005-12-19 12:22:58 |只看该作者
咋还重新评定啊?搞什么啊,不会发奖吧?
我正在练习一个爵士版的呢

使用道具 举报

有德尊者

黑帮一混儿---DEDE之罗德

Rank: 6Rank: 6

UID
13205
帖子
6928
主题
244
金币
20078
激情
7403
积分
20881
注册时间
2004-6-25
最后登录
2013-4-9

原创剧场 - 联盟会员勋章

52
发表于 2005-12-19 05:30:28 |只看该作者

从新评定如下:

管理意见:21/30%
歪评意见:29/40%
关注程度:23.04/30%
综合得分:73.04%
请再接再励!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

UID
82281
帖子
469
主题
1
金币
417
激情
0
积分
464
注册时间
2005-5-26
最后登录
2011-9-14
51
发表于 2005-7-27 13:09:18 |只看该作者
还是原文好,感觉好深情的啊!!!支持!!!看来唱歌还是语言是第一的啊!!!一顶加油好好过语言!!!

使用道具 举报

桃源狐仙

超级版主

Rank: 2

UID
28553
帖子
154
主题
0
金币
0
激情
160
积分
15
注册时间
2004-9-29
最后登录
2017-6-28
50
发表于 2005-7-25 13:38:41 |只看该作者
cong na nong de  ?zhongguo  ren jiu shi lihai

使用道具 举报

天外飞仙

音乐孤儿

Rank: 4

UID
70909
帖子
2121
主题
64
金币
1310
激情
585
积分
1562
注册时间
2005-4-1
最后登录
2021-6-9
49
发表于 2005-7-24 11:37:57 |只看该作者
还来???
也是中英文对照版本的俄语词吗???
我要沙发!!!

使用道具 举报

Rank: 4

UID
50596
帖子
759
主题
240
金币
1387
激情
115
积分
1473
注册时间
2005-1-20
最后登录
2015-9-13
48
发表于 2005-7-23 22:10:41 |只看该作者
正在翻译喀秋莎,过些日子奉献给喜欢苏联歌曲的朋友。

使用道具 举报

Rank: 2

UID
91342
帖子
19
主题
0
金币
14
激情
0
积分
16
注册时间
2005-7-15
最后登录
2005-7-25
47
发表于 2005-7-23 17:40:01 |只看该作者
服了,服了~~~~~~
有一套啊~~~~~~有一套~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。