叙情詩 - L’Arc~en~Ciel

yadda

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。

演唱歌手：L’Arc~en~Ciel
专辑名称：叙情詩 [MAXI]
专辑语言：Japanese
专辑流派：Rock
发行公司：KRE
出版年月：2005年5月18日

叙情詩 (ken曲hyde词)

季節は色を変えて幾度めぐろうとも
この気持ちは枯れない
花のように揺らめいて
君を想う

奏でる言葉は心地よい旋律
君がそばにいるだけでいい

微笑んだ瞳を泣かさない
貴方のためなら
たとえ星の瞬きが見えない夜も
降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう
喜びも真実だから


[中文]

即使季节多次把颜色改掉，
这感觉也不会枯萎，
如花朵摇晃般，
我思念着你

奏响的语言是动听的旋律
只要你在我身旁就可以

不要使那微笑的眼睛垂泪
如果是为了你，
即使在没有星光的夜晚，
我也会像树叶缝中撒漏的阳光一样,拥抱着你．
那是我坚定不移的誓言，
即使是梦也没关系，
在溢出的爱的光辉中，
向着明天，
连那种喜悦也是真实的.



[ Last edited by yadda on 2005-5-14 at 22:18 ]

shang8255

超级喜欢这个.....大爱~~~

Ningyte

好难唱～音高到了也没hyde的感觉～一点都没有

婺玄子

彩虹哦~~~~~~~~~~~看看那张中性的脸~HOHO

香草雨露

.........楼上的叫cclikeyoshiki么?这个翻译是cclikeyoshiki翻译的.....

[ Last edited by 香草雨露 on 2005-6-3 at 09:35 ]

风犹舞

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了5两黄金。
中文歌词翻译得不怎么样啊，我自己翻了一遍。

即使四季变换色彩
几度轮回
这份心情也不会枯竭
就像花儿一样
摇曳着
想你

合奏的语言
会是愉快的旋律
只要在你身边

微笑的眼神
为了不会失去
即使是在星光的明灭
也无法看见的夜里

被树叶缝隙间的阳光紧紧包围着的你
这就是我坚决不变的誓言

如果是梦就让它梦下去吧
向着充满了爱的光辉的明天走去
这喜悦是真实的
所以

爱，你愿与我相爱，每一天吗
以爱之名，你与我同在，每一天

余下的悲伤的记忆
悄悄地温和了你
怀念着过去的喧闹的你
迎着和风模样鲜明的你
牢牢地迷住了我

即使四季变换着色彩
几度轮回
这份心情也不会枯竭
就像花儿一样

如果是梦就让它梦下去吧
将爱的光辉填满身体
想你　直到永远

Love,Do you wish the love with me,Ah everyday
For love,You're aside of me,Ah everyday

2v

楼主万岁！！！！！！！

狂想要这个啊~~~~~~~~谢谢楼主分享~~~~~~~~~~~~

花葬BELIAL

啊啊啊啊啊啊~~~这首歌超级超级好听啊~！！！KEN叔叔！！！

zankoku

那么快就有伴奏了。。。谢谢~~