My Oh My - 少女時代

pa800621

My Oh My    소녀시대    |    3집 Love & Peace   

Stay up all night 眠れずに待てたのGood Grief
Stay up all night 네무레즈니 맛테타노 Good Grief
Stay up all night 잠도 자지 않고 기다렸는데 Good Grie

It doesn’t mean a thing 帰ってこないやつはもうkick out (Hmm)
It doesn’t mean a thing 카엣테 코나이 야츠와모 kick out
It doesn’t mean a thing.돌아오지 않는 놈은 그냥 kick out

ね、本気? とな恋は時間の無駄
네에-혼키? 돈나 코이와 지칸노 무다
봐봐, 진심이야? 목숨 거는 건 시간 낭비

そうよ、本音得じゃきゃ意味無いI love you
소-요 혼네 토크 자나캬 이미나이 I love you
맞아, 진심을 나눈 토크 아니라면 의미 없거든 I love you

So, blow him away

My oh my oh my oh my

トラブルなお約束の

토라부루가 오야쿠소쿠노
뻔히 보이는 말썽의

Lier lier lier lier


貴方の家はもう無いわ
아나타노 이에와 모-나이와
당신이 돌아갈 장소는 더 이상 없어

My oh my oh my oh my
My oh my oh my oh my




Dancing in the rain

雨とラブタイム piano
아메토 라구타이무 피아노
빗방울과 사랑을 나누는 피아노

Ain’t gonna fool me twice
(Ain’t gonna fool me twice)


Entertainer な一人の貴方
Entertainer 키도리노 아나타
Entertainer인 척하는 너

Prima donnaなの 私に艶は無い yeah~
Prima donna 노 와타시니 츠리아와나이 yeah~
Prima donna인 나에게는 적합하지 않아 yeah~

やり直したいなら懺悔して
야리나오시타이나라 잔게시테
다시 시작하고 싶다면 반성하고



もう一度
모이치도
한번더


出直して yeah~
데나오시테 yeah~
처음부터 다시 시작해 yeah~


My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my


トラブルな大好物の
토라부루가 다이코부츠노
말썽을 좋아하는


Lier lier lier lier
Lier lier lier lier
Lier lier lier lier

貴方に帰る場所無いわ
아나타니 카에루 바쇼 나이와
당신이 돌아갈 장소는 없어

My oh my oh my oh my
My oh my oh my oh my



Oh oh oh oh~ (I’ll find her find her)
Oh oh oh oh~
ね、神様どうすればいい?
네에 카미사마 도-스레바 이이?
아아, 하느님 어떻게 하면 좋을까요?

愛してたの許さないわ oh~
아이시테타도
유루사나이와 oh~
사랑했었단 말이야
용서하지 않을 거야 oh~

My oh my oh my oh my

私はもう戻らないの
와타시와 모-모도라나이노
난 이제 돌아가지 않아

トラブルなお約束も(お約束)
토라부루가 오야쿠소쿠노
말썽이었던 그 약속도

Lier lier lier lier

貴方の家はもう無いわ (もう無いわ)
아나타노 이에와 모-나이와
당신이 돌아갈 곳은 더 이상 없어 (이제 없다고)

My oh my oh my oh my

跡形も無くもう全部
아토카타모 타쿠 모-젬부
흔적도 없이 전부

Fire fire fire fire

燃やして消しちゃおう
아토카타모 타쿠 모-젬부
태워서 없애버려야지

My oh my oh my oh my

My oh my oh my oh my