Wherever I May Roam - Metallica

杭州泡泡

真正原版，METALLICA乐队录音棚排练版本，非伴奏公司制作，听了就知道。

Wherever I May Roam

...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
so in her I do confide
and she keeps me satisfied
gives me all I need
...and with dust in throat I crave
only knowledge will I save
to the game you stay a slave
rover wanderer
nomad vagabond
call me what you will
Metallica
but I'll take my time anywhere
free to speak my mind anywhere
and I'll redefine anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
under wandering stars I've grown
by myself but not alone
I ask no one
...and my ties are severed clean
the less I have the more I gain
off the beaten path I reign
nomad vagabond
call me what you will
but I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
and I'll never mind anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
but i'll take my time anywhere
free to speak my mind
and I'll take my find anywhere
anywhere I may roam
where I lay my head is home
carved upon my stone
my body lie, but still I roam
wherever I may roam

杭州泡泡

(And the road becomes my bride) 路途就是我的另一半
...And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride 我放棄一切,只剩下自傲
So in her I do confide 我只向荒野表露我的意志
And she keeps me satisfied 而流浪也讓我滿足
Gives me all I need 給了我所需的一切

...And with dust in throat I crave 我渴望吞下世界
Only knowledge will I save 那就是我的知識
To the game you stay a slave  而你仍然不過是個俗世的奴隸
Rover, wanderer 流浪者,迷途者
Nomad vagabond遊牧民,浪子
Call me what you will 隨你們怎麼叫我吧

But I'll take my time anywhere 我只隨自己意志而行
Free to speak my mind anywhere 我的嘴只會說出真意
And I'll redefine anywhere 我的靈魂隨著旅途而成長
Anywhere I may roam 到哪都是一樣
Where I lay my head is home 躺下後四方皆為家

(And the earth becomes my throne)
...And the earth becomes my throne 大地就是我的冠冕
I adapt to the unknown 我適應了未知的境界
Under wandering stars I've grown 在星空下成長

By myself but not alone 我並不孤獨
I ask no one

...And my ties are severed clean 我放棄了塵世
The less I have the more I gain 但我卻享有更多
Off the beaten path I reign 我支配著這崎嶇之路
Rover, wanderer 流浪者,迷途者
Nomad vagabond遊牧民,浪子
Call me what you will 隨你們怎麼叫我吧

But I'll take my time anywhere 我只隨自己意志而行
Free to speak my mind anywhere 我的嘴只會說出真意
And I'll redefine anywhere 我的靈魂隨著旅途而成長
Anywhere I may roam 到哪都是一樣
Where I lay my head is home 躺下後四方皆為家

  

But i'll take my time anywhere 隨意而行
Free to speak my mind 隨心而言
And I'll take my find anywhere 何處不是新天地
Anywhere I may roam 天涯海角
Where I lay my head is home 何處不是歸屬

Carved upon my stone 在我的墓碑上刻著
My body lie, but still I roam 身死意猶在
Wherever I may roam 吾流浪四方