莫斯科郊外的晚上（原汁原味附赠歌词译文）

雪域飞狼

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
本来是发在外文翻唱的，后来觉得不对劲，我根本不会俄文，应当算搞笑翻唱，唱得不搞笑，就看看译文吧。

莫斯科郊外的晚上
聂思威shi  mei sa 都 大热烧拉黑
扫思杰 za nie罗 标wuta拉
yes 里bo  za 里威   ga可莫溺呀duo那泥
刀他毛思靠 你也聂缺拉

也缺资聂也sa   呢也zi 呢也sa
下一资lu那拉 歇一八拉
也思呀资 威shi sa   呢也si   威shi sa
wei鸡鸡 she 也聂缺拉

思保shesi 逆那呀 思毛逆she  k a  sa
逆思ka 毛窝无 no可那ya
d～u nao 威思卡sa 聂也威思卡sa
xiaoshuo马 xiao赛 屋里呀

啊la～xie du shie   xiao za   捏  咩 due
ter 他   仨 无 骚   无 他 他
聂zao 无其比 hai qi 裂其nue
刀他猫思靠  你也聂缺拉

纤手莲心

哈哈，好厉害。。。
我再次无语了。。
以后无论哪国语言都能这样唱了。。。。

雪域飞狼

咳咳，其实我还是懂一点俄语滴，这个译文是给不懂俄文的朋友准备滴哦。
俄语不好翻译啊，你看我拼音汉子英文还有拼音英文组合都用上了，还是不能准确翻译，郁闷……

罗德里戈

准确翻译就不能算是歪唱啦，哈哈哈哈，欢迎楼主来歪唱区发歌！

[ Last edited by 罗德里戈 on 2005-6-13 at 22:18 ]

火因

哈哈哈  俄语发音不准~~

舌头也不够打卷~~~

不是太搞笑 也不是太歪~~应该发到外语翻常吧？

月色江声

听不见  怎么回事  是不是有问题

人民公社

嘿嘿~~~属于歪唱的~~支持一下

哈哈~~厉害！！！ 我开始的时候还以为是~~买四个萝卜那个版本呢~！！

雪域飞狼

呵呵，这个版挺好玩的，比较适合我，回头我也恶搞几首。

罗德里戈

晕，现在都兴卖萝卜啦？呵呵