내사랑/My Love - 홍진영/洪真英

candy8866

나를 사랑으로 채워줘요 사랑의 배터리가 다 됐나 봐요

私を　愛でいっぱいにして　愛のバッテリーは、満タンでしょ

タンシン　オプシン　モッサラ　チョンマル　ナヌン　モッサラ　タンシヌン　ナエ　ベトリー

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아 당신은 나의 배터리

あなた無しでは　生きられない　本当に生きられない　あなたは、私のバッテリー

1.

オルッチャンイ　アニラド　チョアヨ　モムッチャンイ　アニラド　チョアヨ

얼짱이 아니라도 좋아요 몸짱이 아니라도 좋아요

ハンサムでなくても良いの　モムチァン(筋肉質な体つき)でなくても良いの

ナマヌル　　ウィヘジュル　タンシニ　バロ　ネゲン　ッチャンイラムニダ

나만을 위해줄 당신이 바로 내겐 짱이랍니다

私だけに尽くしてくれる　あなたこそが、私にとっては　最高です

ハンボンド　ナルル　アナジュセヨ　　カスミ　　　　トジドロッ　　　ガナジュセヨ

한번 더 나를 안아주세요 가슴이 터지도록 안아주세요

もう一度、私を抱きしめて　胸が張り裂けそうな程　抱きしめて

サランエ　ヤッパリ　　ットロジョッナバ　　タンシニ　ピリョヘヨ

사랑의 약발이 떨어졌나봐 당신이 필요해요

愛の薬が、切れたみたい　あなたが必要です

*

ナルル　サランウロ　チェウォジョヨ　サランエ　　ベトリガ　　　タ　　ドゥェンア　バヨ

나를 사랑으로 채워줘요 사랑의 배터리가 다 됐나 봐요

私を　愛でいっぱいにして　愛のバッテリーは、満タンでしょ

タンシン　オプシン　モッサラ　チョンマル　ナヌン　モッサラ　タンシヌン　ナエ　ベトリー

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아 당신은 나의 배터리

あなた無しでは　生きられない　本当に生きられない　あなたは、私のバッテリー

**

ネゲン　タンシンマニ　チョンブイェヨ　タンシニ　ノム　　チョア　ワンジョン　チョアヨ

내겐 당신만이 전부예요 당신이 너무 좋아 완전 좋아요

あなただけが　私のすべて　あなたが大好き　とっても大好きよ

ハナップニン　ネ　　サラン　トゥルド　オヌン　ネ　サラン　タンシニ　ッチャンイラムニダ

하나뿐인 내 사랑 둘도 없는 내 사랑 당신이 짱이랍니다

一つだけしかない　私の愛　かけがえのない私の愛、あなたが最高です

2.

サランウル　ガトゥン　ノド　ジュセヨ　　カスメ　　ノムチドロン　　ノドジュセヨ

사랑을 가득 넣어 주세요 가슴에 넘치도록 넣어주세요

愛を満タンに注いで　胸いっぱい溢れるくらい　注いで

サランエ　　ヤッパリ　ットロジョンナバ　ナ　　チグム　ウェロウォヨ

사랑의 약발이 떨어졌나봐 나 지금 외로워요

愛の薬が切れたみたい　私、今　寂しいの

*

ナルル　サランウロ　チェウォジョヨ　サランエ　　ベトリガ　　　タ　　ドゥェンア　バヨ

나를 사랑으로 채워줘요 사랑의 배터리가 다 됐나 봐요

私を　愛でいっぱいにして　愛のバッテリーは、満タンでしょ

タンシン　オプシン　モッサラ　チョンマル　ナヌン　モッサラ　タンシヌン　ナエ　ベトリー

당신 없인 못살아 정말 나는 못살아 당신은 나의 배터리

あなた無しでは　生きられない　本当に生きられない　あなたは、私のバッテリー

＃

アムリ　　　ヒムドゥン　ナレド　　タンシンマ　ニッタミョン

아무리 힘든 날에도 당신만 있다면

どんなに辛い日にも　あなたがいれば

ヒムドゥルジ　アナ　ナヌン　スルプジ　アナン　タンシン　ギョチラミョン

힘들지 않아 나는 슬프지 않아 당신 곁이라면

辛くない　私は寂しくない　あなたと一緒なら

**

ネゲン　タンシンマニ　チョンブイェヨ　タンシニ　ノム　　チョア　ワンジョン　チョアヨ

내겐 당신만이 전부예요 당신이 너무 좋아 완전 좋아요

あなただけが　私のすべて　あなたが大好き　とっても大好きよ

ハナップニン　ネ　　サラン　トゥルド　オヌン　ネ　サラン　タンシニ　ッチャンイラムニダ

하나뿐인 내 사랑 둘도 없는 내 사랑 당신이 짱이랍니다

一つだけしかない　私の愛　かけがえのない私の愛、あなたが最高です

タシニ　　ッチャンイラムニダ　タシニ　　ッチャンイラムニダ

당신이 짱이랍니다 당신이 짱이랍니다

あなたが　最高です、あなたが　最高です