查看: 2398|回复: 4

[翻唱] 『网球王子』C调的「WHITE LINE」 [复制链接]

himikomitsui

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 240157
帖子: 37
主题: 4
金币: 1
激情: 14
积分: 5
注册时间: 2007-7-12
最后登录: 2012-6-5

电梯直达

1楼

发表于 2007-7-12 20:00:33 |只看该作者 |倒序浏览

刷锅加喷麦，还是厚颜无耻地发上来，嘿姆嘿姆～
——————————————
日文版翻唱：http://www.15150.com/ghtml/2007-03-23/572255.shtml

WHITE LINE arrange C

作詞：UZA
作曲：UZA
編曲：UZA、藤田宜久
歌：皆川純子

晴れた空　白く横切ったLine　新しい扉開いた
差し出した　手を取って微笑む　かすかに感じた感情は　友情！？

世界中の言葉でも言えないような　色で想いを描こう
どんな未来もはじまりは　この瞬間　ここからはじまる　glory days

制服を　揺らした風を集めて　ポケットの中にしまった
過ぎてゆく　日々をほどいてみたら　今しか見れないコトに　気づいた

世界中を照らしてる希望　がほら！　勇気導いてくれる
どんな未来もはじまりは　この瞬間　ここからはじまる　glory days

世界中の言葉でも言えないような　色で想いを描こう
どんな未来もはじまりはこの瞬間　ここからはじまる　glory days
ここからはじまる　glory days
——————————————
中文版译唱：http://www.15150.com/ghtml/2007-03-23/572297.shtml（一位叫“笑残”的高人填的，貌似和原来的歌词有点翻译的关系）

中文：笑残
http://bbs.comic.cn/read.php?tid=146701

晴朗的蓝天　看见了再熟悉不过的白线　站在了通向未来的　门扉之前
让心手相连　见证彼此最真诚的笑颜　隐约感觉到了一点点温暖　友情蔓延

用尽世上所有词汇也永远　无法描绘完全　描绘出　单纯勇敢的心愿
这瞬间　将是所有未来的起点　一直坚定相信　我们会有　得到荣耀的那天

风经过身边　摇曳了制服很快消失不见　若能捉住它的影子　放在心间
就能有一天　唤醒它往日欢乐都重现　却会发现有些过去再无法　承诺永远

当阳光照亮世界点燃希望　请你别再彷徨　用勇气　画出雨后彩虹的美丽
这瞬间　将是所有未来的起点　一直坚定相信　我们会有　得到荣耀的那天

用尽世上所有词汇也永远　无法描绘完全　描绘出　单纯勇敢的心愿
这瞬间　将是所有未来的起点　一直坚定相信　我们会有　得到荣耀的那天
我们会有　得到荣耀的那天

世界, 未来, 网球王子