ラストソング - Official髭男dism

iorixzh

幕が下りれば僕ら　お互いに離れ離れ

一旦落幕 你我便要彼此分离

皮肉なもんだな　こんな時だけ

真是讽刺啊 偏偏是这样的时间

あっという間に過ぎ去るなんてさ

转瞬即逝

「またね」があれば　どんなお別れもましになるね

如果连「再见啦」也能说出 怎样的告别都比这句话要来的好吧

いつ言えなくなるだろう？　考えちゃだめだよなあ

从什么时候开始说不出话了？ 不能考虑这种事对吧

いつだとしても虚しくなるから

毕竟无论答案是从何时起都让人感到空虚啊

ひと夏のきらめきが　アイスを溶かしていく

整个夏天的光辉 都溶进了冰淇淋里

それによく似たやるせなさには　ほんの少しだけ

和那类似的愁闷

刹那の味が　甘く混ざりあう

刹那间它的味道 混进了仅仅一丝的甘甜

今日が終わるのが　悲しいから

今天会结束什么的 多让人悲伤啊

朝日よ2度と出てこないでと

朝日若是不能二度升起该如何是好

時計をぎゅっとつねったら　慰めの音がしたよ

时针若是能突然固定住 一定会发出抚慰人心的声音吧

まだ遊びたりないよ　もっと歌いたいのにな

还没有玩够啊 还想再多唱会儿歌啊

限りがあるからこそ　全ては美しいんだと

正是因为有限 一切才显得如此美好

そんなド正論　臆病な僕には

这样的大道理 对于怯懦的我而言

しんどすぎて聞けたもんじゃないな

心累到听都不想听到啊

月日を重ねる度　少しずつ出来ていく

暮去朝来 我渐渐也稍微能接受一点儿了

クロスワードみたいな　心の隙間　埋められるのは

像是纵横字谜一般 于心田缝隙 悄然埋下的是

交わした言葉　約束の時間

互相的对话 约定的时间

いつも終わってから　漂うのは

总是在结束之后 飘散着的是

手持ち花火の火薬の香り

手持烟花的火药气味

まとわりついて離れずに　指に残るまばゆい声と

缠绕在一起无法分离 残留于指上的耀眼声响和

青くて熱い耳鳴り　もっと聴きたいのにな

青涩而炽热的耳鸣 还想再多听听啊

君と作り上げた思い出と

和你一起制造的回忆

このハッピーを絶やさないように

愿这份快乐永不断绝

僕は笑い声を立てる「またね」を届ける　嘆きの雨に

被叹息着的雨 稍稍 淋湿着

少し　濡れながら

我发出了笑声 传达给你的是「再见啦」这句话

地球最後の日だとしても

就算这是地球的最后一天

今日が終わるのが　悲しいから

今天会结束什么的 多让人悲伤啊

朝日よ2度と出てこないでと

朝日若是不能二度升起该如何是好

時計をぎゅっとつねったら　慰めの音がしたよ

时针若是能突然固定住 一定会发出抚慰人心的声音吧

まだ遊びたりないよ　もっと歌いたいのにな

还没有玩够啊 还想再多唱会儿歌啊

もっと歌いたいのにな

还想再多唱会儿歌啊