カントリー・ロード - 本名陽子（「侧耳倾听」主题歌）[320K]

nasa

女優・声優・歌手である本名陽子歌唱のマキシ・シングル。アニメ映画『耳をすませば』の主題歌「カントリー・ロード」を含む全3曲を収録。

nasa

カントリー・ロード　

アニメ映画『耳をすませば』の主題歌

日本语歌词: 鈴木麻実子
补作: 宮崎　駿
编曲: 野見佑二
原曲·原词：B.Danoff , J.Denver & T.Nivert
歌：本名陽子


カントリー・ロード　この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた
さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう
カントリー・ロード　この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる
故郷(ふるさと)の街(まち)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を　
叱(しか)っている
カントリー・ロード この道(みち)　ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする　カントリー・ロード

どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく　思(おも)い出消(でけ)すため

カントリー・ロード　この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロード
カントリー・ロード(ど)　明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード



====================================

别害怕孤单  
勇敢的生存 梦想着  
忍受着寂寞 坚强的自己  
乡村路 沿着这条路一直走  
就可以到达那条大街  
乡村路  
不管有多么寂寞  
绝不流泪  
不知不觉地加快脚步  
像是为了冲淡思念  
乡村路 就算是通往故乡  
可是我却回不去  
回不去 乡村路  
乡村路 明天还是我  
想回去 却再也回不去  
再会把 乡村路

乡村路，明天还是我，想回去，却再也回不去

再会吧，乡村路。

其实是很忧伤的，但又是很乐观的，

音乐就像个歌词一样美，点滴在心中，

不管何时何地，都可以默默倾听着，

抒发心中的寂寞，

虽如此，乡村路永在，

或许等到两鬓斑白的时候，

回首青春，你正踏在回乡的路上。


=========================

* Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru Ki ga suru
Country road

Hitori botchi Osorezuni
Ikiyou to Yume miteta
Samishisa Oshi komete
Tsuyoi jibun o Mamotte iko

* repeat

Aruki tsukare Tatazumu to
Ukande kuru Furusato no machi
Oka o maku Saka no michi
Sonna boku o Shikatte iru

* repeat

Donna kujike souna toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide Kesu tame

Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road

Country road
Ashita wa Itsumo no Boku sa
Kaeritai Kaerenai Sayonara
Country road   

霰容

多谢分享，这个歌还有西班牙语版的，也可以用这个伴奏~

宫田宜静

的確是很原版，不要那裏可以