マスカレード ~Masquerade~ - 2PM

nasa

“野獣アイドル”こと、2PMの通算5枚目となるシングル。前作で表現した、男らしい中にもセクシーさを散りばめた2PMにしか表現できない世界観をさらに進化させ、数ある2PMの名曲の中でも渾身の1曲。

pa800621

歌詞

词：PA-NON・Michael Yano
曲：NA.ZU.NA・M.I


Why惹かれあう?　U&I
为什么 互相吸引的你和我

纷れもなく　ギルティ
是彻彻底底的罪恶

Ifもっと早く出会ってたら…
如果更早相遇的话

止められない　A desire
无法停止的爱


Masquerade　こんなにもI need you I miss you
假面舞会 我是如此地 需要你 想念你

君をDay and night　求めてしまう
日日夜夜 渴望你

伪りの仮面を　心隐さないで　Dance Dance Dance
不要用虚假的假面隐藏内心 Dance Dance Dance

残酷な痛み　Masquerade
残酷的痛楚 假面舞会

Please tell me now
拜托 现在告诉我吧

この爱の消し方を　oh God
抹去这份爱的方法 Oh God

Eyes　正直さ
坦率的眼眸 不要凝视啊

见つめないで　これ以上はRed zone
这样下去 是红色禁区


Masquerade　どうしてもI need you I miss you
假面舞会 无论如何 需要你 想念你

君はOnly one　代わりはいない
你是唯一 无可取代

伪りの仮面を　そっと外し　梦でCry Cry Cry
悄悄摘下虚假的假面 在梦里cry cry cry

永远が欲しい
渴望永远


Listen　グルグル君のことで　round & round
听着 围着你团团转

脑里に四六时中　comes around
脑海中时时刻刻萦绕着

めくるアルバムの样に　さまざまな记忆よみがえる
记忆如同翻开相册一样的苏醒

Love…　二人だけの秘密　
爱 就像只属于二人的秘密

想い断ち切れない真实を
无法割舍的事实

想像の中でマスク外しながら　
在想象中一边摘下面具

唇にI'm kissing you, girl
一边亲吻着你的唇瓣girl

この手伸ばして　夺い去りたい
想要伸出这双手去夺取啊

なにも要らない　君さえいれば
只要有你 别无他求


Masquerade　こんなにもI need you I miss you
假面舞会 如此的 需要你 想念你

君をDay and night　求めてしまう
日日夜夜的渴望着你

伪りの仮面を　ふたり脱ぎ舍てよう　Dance Dance Dance
我们两人 摘下虚假的假面丢弃吧 Dance Dance Dance

离さない　二度と…　Masquerade
再不分离 假面舞会

nasa

マスカレード ～Masquerade～

作詞：PA-NON・Michael Yano
作曲：NA.ZU.NA・M.I
歌：2PM

Why惹かれあう? U&I
紛れもなく ギルティ
Ifもっと早く出会ってたら…
止められない A desire

Masquerade こんなにもI need you I miss you
君をDay and night 求めてしまう
偽りの仮面で 心隠さないで Dance Dance Dance
残酷な痛み Masquerade

Please tell me now
この愛の消し方を oh God
Eyes 正直さ
見つめないで これ以上はRed zone
Masquerade どうしてもI need you I miss you
君はOnly one 代わりはいない
偽りの仮面を そっと外し 夢でCrime Crime Crime
永遠が欲しい

Listen グルグル君のことで round & round
脳裏に四六時中 comes around
めくるアルバムの様に さまざまな記憶よみがえる
Love… 二人だけの秘密 想い断ち切れない真実を
想像の中でマスク外しながら 唇にI'm kissing you, girl

この手伸ばして 奪い去りたい
なにも要らない 君さえいれば

Masquerade こんなにもI need you I miss you
君をDay and night 求めてしまう
偽りの仮面を ふたり脱ぎ捨てよう Dance Dance Dance
離さない 二度と… Masquerade