TRY UNITE! - 中島愛（TVアニメ「輪廻のラグランジェ」OP）

nasa

中島愛のニューシングルは、1月から始まるアニメ新番組「輪廻のラグランジェ」のOPテーマ&EDテーマが同時に味わえる豪華盤! OPテーマはあのラスマス・フェイバーがプロデュース!! 4曲目には来日したラスマス・フェイバーと中島愛がスタジオで即興的にセッションしたOPテーマのピアノと歌だけのVer.を収録! 初回限定盤は、特典DVD(「TRY UNITE!」のPV収録)、他特典付き。

nasa

TRY UNITE!

TVアニメ 「輪廻のラグランジェ」OPテーマ

作詞：サエキけんぞう
作曲 & 編曲：Rasmus Faber
歌：中島愛

(Lag-Rin, Lag-Rin)

ジャージの女の子〖穿着运动服的女生〗
なにか持ってる〖手里拿着什么〗
チャックをはずしたら〖要是拉开拉链的话〗
なににでもなれるから〖想变成什么就能变成什么〗

大切なこと捜して〖为了探寻珍重之物〗
海の底にも行ける〖到海底千尺也不在话下〗
高まりが度を過ぎ〖激昂的心情超出度数的话〗
リボンも解ける〖发带便会自然解开〗

(Lag-Rin, Lag-Rin)

すぐ会いに行くよ〖我马上就出发〗
君の非常サインが〖只要你向我发送〗
呼んでくれたら〖非常信号的话〗

「まるっ!」〖「圆圈!」〗
廻り出せ 運命を〖缓缓开始旋转〗
書き換えて 飛び出せ〖改写命运  飞跃而出〗
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだす〖伸出舌头  踏出一步〗
危険なら 燃えてくる〖遇上危险  就会热血沸腾〗
Fly Away
Try Unite
Tonight…

ジャージの女の子〖穿着运动服的女生〗
なにか待ってる〖在等待着什么〗
愛する人達に〖向深爱的人们〗
飲ませるメッセージ〖传达出信息〗

偶然だけど会えたら〖倘若你我两人偶遇了〗
なにかつながっている〖肯定有什么相互紧系着〗
海辺に流れ着く〖就宛如荡漾到海边〗
ボトルのように〖那漂流瓶一般〗

(Lag-Rin, Lag-Rin)

戦いたいのは〖之所以想去战斗〗
大好きになったから〖只因我已深深爱上你〗
それを逃げたら〖要是逃避的话〗

「ダメッ!」〖「不行!」〗
胸元が 騒ぎ出し〖胸口焦躁不安〗
仲間達 呼んでいる〖伙伴们在呼唤我〗
Fly Away
On A Brighter Day
はばまれた パスワード〖把阻挡去路的密码〗
解きながら 乗り超えて〖逐一解开  跨越难关〗
Fly Away
Try Unite
Tonight…

宇宙の果てまできたら〖如果抵达了宇宙的尽头〗
だれもいないから もう〖证明原处已空无一人了〗
遠慮せずに〖所以无需顾虑〗
地球を忘れて〖把地球忘却吧〗
君を抱きしめる〖紧紧地抱你入怀〗
そんな悪戯(いたずら)〖脑海中不断联想着〗
思い描き〖那样的恶作剧〗
今を戦う〖战斗至今〗

「まるっ!」〖「圆圈!」〗
廻り出せ 運命を〖缓缓开始旋转〗
書き換えて〖改写命运〗
飛び出せ〖飞跃而出〗
Fly Away
On A Brighter Day
舌を出し 踏みだそう〖伸出舌头  踏出步伐吧〗
危険でも 手をのばし〖遇上危险  也要伸展双手〗
Fly Away
Try Unite
Tonight!

風を蹴って〖踏着顺风〗
足跡なら 消えるほど〖甚至不留下一丝足迹〗
We Can Try Unite
Tonight!

(Lag-Rin, Lag-Rin)