《侧耳倾听》主题曲「カントリー?ロード」

葛影

《侧耳倾听》主题曲「カントリー?ロード」
耳をすませば
カントリー?ロード /本名阳子 /词 铃木麻美子

カントリー?ロード この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード

ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた
さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう
カントリー?ロード この道(みち)ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード

歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる
故郷(ふるさと)の街(まち)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を
叱(しか)っている
カントリー?ロード この道(みち) ずっと行(い)けば
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする カントリー?ロード

どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく 思(おも)い出消(でけ)すため

カントリー?ロード この道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー?ロード
カントリー?ロード(ど) 明日(あした)は いつもの仆(ぼく)さ
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー?ロード

小魔女kiki

親前面好像忘了唱喲XD~我之前翻這首是有把前面的主旋律唱進去~合音會比較豐富!看見有人唱吉卜力動畫的歌真開心!親的聲音很適合這歌喔!自然單純的感覺!~氣在長一點、多做一點層次就更好了!~(話說自己唱的之前翻的不是很好XD

葛影

小魔女kiki 发表于 2012-5-28 23:11
親前面好像忘了唱喲XD~我之前翻這首是有把前面的主旋律唱進去~合音會比較豐富!看見有人唱吉卜力動畫的歌真開 ...

前面的和音感觉太大声了，原唱好想是清唱的，所以我保留原声的和音，没有唱前面的~多谢亲的意见啊，我唱歌就是经常不够气，呜呜~我的后期很渣渣的，求亲指点

小魔女kiki

葛影 发表于 2012-5-29 10:03
前面的和音感觉太大声了，原唱好想是清唱的，所以我保留原声的和音，没有唱前面的~多谢亲的意见啊，我唱歌 ...

其實有另一個版本的~好像是映象集裡的歌!~就有唱前面喔!~親不妨也試試!^^

opampx

还不错，不过吐字好像有点硬，日语还不太熟练吗？还是错觉。

葛影

opampx 发表于 2012-6-23 01:33
还不错，不过吐字好像有点硬，日语还不太熟练吗？还是错觉。

那个。。。。其实偶不怎么懂日文的说，发音不准，呜呜

葛影

小魔女kiki 发表于 2012-5-29 23:14
其實有另一個版本的~好像是映象集裡的歌!~就有唱前面喔!~親不妨也試試!^^

我找不到那个版本的伴奏

a278135383

楼主唱的好空灵啊 赞一个

小魔女kiki

a278135383 发表于 2012-8-26 20:52
楼主唱的好空灵啊 赞一个

謝謝頂帖喔~好久之前的翻唱阿

solomonxf

country road， take me home
超爱这首歌~！
楼主的日式英文发音学的真赞！哈哈~