听说这相当于意大利70年代的“最炫民族风”Sarà perché ti amo-Ricchi e Poveri

琳猫猫

准备献给某人的生日礼物，苦练了两天意大利语嘟噜嘟噜的发音……不过这门语言真的是用来唱歌再合适不过了！唱这首歌的大叔和大婶也是乐坛常青树，一直红到现在……

Che confusione好混乱啊

sara perche ti amo那就是因为我爱你

e un'emozione一种情感

che cresce piano piano渐渐强烈

stringimi forte 抱紧我

e stammi piu vicino靠我近一点

se ci sto bene如果我觉得幸福

sara perche ti amo.那就是因为我爱你


Io canto al ritmo del dolce tuo respire e primavera

我以你的呼吸，和着春天甜美的节奏来歌唱

sara perche ti amo.那就是因为我爱你

Cade una stella一颗星星坠落

ma dimmi dove siamo告诉我，我们在哪里

che te ne frega你不在乎（我们在哪里）

sara perche ti amo.那就是因为我爱你


E vola vola si sa我们去飞翔 飞翔

sempre piu in alto si va总是飞得越来越高

e vola vola con me和我一起飞翔


il mondo e matto perche e se l'amore non c'e

为什么如果爱不存在，这世界就会疯了

basta una sola canzone只一首歌

per far cunfusione fuori e dentro di te.

你的内心就会混乱


E vola vola si va我们去飞翔 飞翔

sempre piu in alto si va ...总是飞得越来越高


Ma dopo tutto che cosa c'e di strano 没有什么好奇怪的

e una canzone一首歌

sara perche ti amo那就是因为我爱你


se cade il mondo即使世界毁灭

allora ci spostiamo我们仍会长存

se cade il mondo

即使世界毁灭（我们仍会长存）

sara perche ti amo.那就是因为我爱你


Stringimi forte e stammi piu vicino抱紧我，靠我近一点

e cosi bello che non mi casa c'e di strano

我们的房子美丽，那不奇怪啊

matto per matto疯狂的傻瓜

almenco noi ci amiamo.那是我们的爱啊


E vola vola si sa我们去飞翔 飞翔

sempre piu in alto si va ...总是飞得越来越高


E vola vola si va我们去飞翔 飞翔

sara perche ti amo那就是因为我爱你

e vola vola con me e stammi piu vicino

和我一起飞翔，靠我近一点

e se l'amore non c'e ma dimmi dove siamo

如果爱，就告诉我，在哪儿可以找到我们


che confusione好混乱啊

sara perche ti amo. 那就是因为我爱你

wj158377

不错不错，支持楼主，加油加油！！

ravnos

这个学起来太难了，法语都觉得不好说，这个更咬舌

琳猫猫

wj158377 发表于 2016-5-11 19:16
不错不错，支持楼主，加油加油！！

靴靴朋友的支持！

琳猫猫

ravnos 发表于 2016-5-15 01:13
这个学起来太难了，法语都觉得不好说，这个更咬舌

哈哈哈哈……你觉得意大利语比法语难么？我的感觉倒是相反哩。这首歌主要是某些段一句当中音节比较多，但慢慢多顺几次就顺下来了。法语好多音都听不出来从哪个位置发出来的……

2712326860

哇，感觉挺不错的哦，赞一个