ふたつの引力 - kinki kids

成长の烦恼

ふたつの引力

作曲：石塚知生
作詞：久保田洋司
編曲：石塚知生
I love you, Baby　僕には君がいる
奇跡？　運命？　ハートのエース
I need you, Baby　君がいる僕には
必然　偶然　つきも味方さ
言葉じゃなくても　わかり合う二人
誰より　愛し合ってるさ
それがこのごろじゃ　言葉少なくて
互いになにか　言いそびれてる
「あぁ　また雨か」
手持ち無沙汰にカード・ゲーム
君が待っている　大事なものは
ほら僕が　胸に持ってるよ
I love you, Baby　僕には君がいる
奇跡？　運命？　ハートのエース
I need you, Baby　君がいる僕には
必然　偶然　つきも味方さ
「傘なら貸すよ」と　ありがたいけれど
女ものじゃ　させないし
黒のこうもりで　歩きたい気分
雨にぬれてる　スペードのエース
あぁ　相合傘
「駅まで送るよ」と言って君
それじゃもう少し　近付かないか
雨の街　誰も見てないよ
I love you, Baby　僕には君がいる
奇跡？　運命？　ハートのエース
I need you, Baby　二人引き寄せてる
未来　引力　痛いほどだね
I love you, Baby　僕には君がいる
奇跡？　運命？　ハートのエース
I need you, Baby　君がいる僕には
必然　偶然　つきも味方さ
--------------------------------------------------------
作曲：石塚知生  
作詞：久保田洋司  
編曲：石塚知生  
I love you, Baby　在我的心裡有妳
是奇蹟？　是命運？　我心裡的第一位  
I need you, Baby　有妳在我的心裡
是必然　是偶然　連運氣也偏袒我呢  
就算不說話　我們彼此都解  
這比任何人　都相親相愛啊  
可是這陣子　確是太少說話了  
大家都好像有點什麼開不了口  
「啊　又下雨嗎？」  
手裡拿著很久沒玩的撲克牌  
一直等著妳　其實重要的事情  
妳看　不就是在我的心裡嗎  
I love you, Baby　在我的心裡有妳
是奇蹟？　是命運？　我心裡的第一位  
I need you, Baby　有妳在我的心裡
是必然　是偶然　連運氣也偏袒我呢  
雖然很感激妳說「我借傘子給你吧」  
但是女人的東西　我不好意思用  
我只想打開一把黑色的傘　慢慢走著  
給雨淋濕了　是一張黑桃的Ａ  
啊　用同一把傘子  
妳「送你到車站吧」的說著  
這不是可以更加親近一點嗎  
那麼下雨的城市誰也不在意了  
I love you, Baby　在我的心裡有妳  
是奇蹟？　是命運？　我心裡的第一位  
I need you, Baby　兩人靠近著  
那未來　和引力　靠近到碰在一起喔  
I love you, Baby　在我的心裡有妳
是奇蹟？　是命運？　我心裡的第一位  
I need you, Baby　有妳在我的心裡
是必然　是偶然　連運氣也偏袒我呢
----------------------------------------------------------
Composed by Tomoo Ishizuka
Lyrics by Yoji Kubota
Arranged by Tomoo Ishizuka
I love you, Baby    Boku ni wa kimi ga iru
Kiseki?    Unmei?    HAATO no EISU
I need you, Baby    Kimi ga iru boku ni wa
Hitsuzen    Guuzen    Tsuki mo mikata sa
Kotoba jya nakute mo    Wakri au futari
Dare yori    Aishi atteru sa
Sore ga kono goro jya    Kotoba sukunakute
Tagai ni nanika    Iiso bireteru
"Aa    Mata ame ka"
Temochi busata ni KAADO GEIMU
Kimi ga matte iru    Daiji na mono wa
Hora boku ga    Mune ni matteru yo
I love you, Baby    Boku ni wa kimi ga iru
Kiseki?    Unmei?    HAATO no EISU
I need you, Baby    Kimi ga iru boku ni wa
Hitsuzen    Guuzen    Tsuki mo mikata sa
"Kasa nara kasu yo" to    Arigatai keredo
Onna mono jya    Sasenai shi
Kuro no koumori de    Arukitai kibun
Ame ni nureteru    SUPEIDO no EISU
Aa    Aiaigasa
"Eki made okuru yo" to itte kimi
Sore jya mou sukoshi    Chikazukanai ka
Ame no machi    Dare mo mitenai yo
I love you, Baby    Boku ni wa kimi ga iru
Kiseki?    Unmei?    HAATO no EISU
I need you, Baby    Futari hiki yoseteru
Mirai    Inryoku    Itai hodo da ne
I love you, Baby    Boku ni wa kimi ga iru
Kiseki?    Unmei?    HAATO no EISU
I need you, Baby    Kimi ga iru boku ni wa
Hitsuzen    Guuzen    Tsuki mo mikata sa


[ Last edited by yadda on 2005-9-30 at 09:56 ]