Sign - Mr.Children (钢琴版)

monk514

Sign - Mr.Children
日剧《Orange Days》的主题曲
届いてくれるといいな　                                      要是可以?鞯侥隳茄Y就好了
君の分かんないところで　?Wも今奏でてるよ           在你不知道的地方，我?F在正演奏著
育たないで萎れてた新芽みたいな音符(おもい)を      把已??枯萎像不能再生樘的新芽一?拥囊舴?（思诀）
二つ重ねて?Qらすハ┼モニ┼                                重?B起?矶?形成的合弦

「ありがとう」と「ごめんね」を酪り返して?Wら     不?嘀??椭?著著和?Σ黄鸬奈???
人恋しさを峰み木みたいに?\せてゆく                   像堆峰木一?佣逊e著彼此的????

ありふれた?r殓が?郅筏?思えたら                         如果呗那些多鹞的?r殓都可以迂得令人?z?鄣脑?
それは"?郅问??I"と　小さく笑った                      微微一笑真那才是?鄣谋憩F
君が??せる仕草　?Wに向けられてるサイン            你斤我看到的就是 你正檫始面?ξ?
もう　何ひとつ??落とさない そんなことを考えている  我真的已??在考?]，已??不??邋咿任何?|西。

たまに?o钅着な言叁で?Aし合って                        有?r候也??若?o其事般的互相????
互いの未熟さに嫌?荬?さす                                 ????彼此的不成熟
でもいつかは裸になり甘い体温に触れて               但是一定什麽?r候我????赤裸著感受彼此甜一般的篦??
??しさを??せつけ合う                                       互相找到彼此的???c

似てるけどどこか哙う　だけど同じ?訾?               腠然很像但?s壳有什麽地方不同，但是?s有相同的味道
身体でも心でもなく?郅筏皮い?                           不是身篦也不是心，但是?s?壑?你

?Hかだって明かりが心に灯るなら                       腠然只是一?c?c亮光但是只要心奄有光
大切にしなきゃ　と?Wらは誓った                       我??办誓我????好好珍惜
めぐり逢った　すべてのものから送られるサイン       ?乃?有遇到的?|西那奄得到的
もう　何ひとつ??逃さない                                已??一??也不??邋咿
そうやって暮らしてゆこう                                就呃?由?活下去

决道の木漏れ日が君に当たって?eれる                 透咿?涞目p隙透下的??光晃?又?照著你
?r殓の美しさと残酷さを知る                             剿于明白了?r殓是美??的也是??酷的

残された?r殓が?Wらにはあるから                       因??我????有?r殓
大切にしなきゃと　小さく笑った                       所以蒺蒺地笑笑知道不能不珍惜
君が??せる仕草　?Wを??くさせるサイン              你斤我看到的??我??得更??
もう　何ひとつ??落とさない                             已??不??再邋咿任何一??
そうやって暮らしてゆこう                                就呃?由?活下去
そんなことを考えている                                   我?F在真的在呃?酉胫?。。。

届いてくれるといいな
토도이테 쿠레루토 이이나
전해지면 좋겠어
君の分かんないところで ?Wも今 奏でているよ
키미노 와칸나이 토코로데 보쿠모이마 카나데테-루요
니가 모르는곳에서 나도 지금 연주하고 있어
育たないで萎れてた 新芽みたいな想いを
소타타나이데 시오레테타 심메미타이나 오모이오
자라지못하고 시들어 버린 새싹같은 생각을
二つ重ねて ?Qらすハ┼モニ┼
후타츠 카사네테 나라스하-모니
두개 겹쳐서 소리내는 하모니

「ありがとう」と「ごめんね」を酪り返して아리카토-토 고멘네오 쿠리카에시테
고마워와 미안해를 반복해가며
?Wら 人恋しさを峰み木みたいに?\せてゆく
보쿠라 히토코이시사오 츠미키미타이니 노세테유쿠
우리들 사람사랑하는것을 나무쌓기하듯 쌓아가네

ありふれた?r殓が ?郅筏?思えたら
아리후레타지카응가 이토시쿠오모에타라
넘쳐나는 시간이 사랑스럽게 여겨지면
それは「?郅问??I」と小さく笑った
소레와 아이노시와자토 치이사쿠 와랏타
그건 사랑의 소행이라고 살짝 웃었다.
君が??せる仕草 ?Wに向けられてるサイン키미가 미세루 시구사 보쿠니 무케라레테루 사인
니가 보여주는 몸짓은 나에게로의 사인
もう 何ひとつ ??落とさない
모- 나니히토츠 미오토사나이
더이상 뭐하나도 놓치지않아
そんなことを考えている손나코토오 캉가에테이루
그런걸 생각하고 있어


たまに?o钅着な言叁で ?Aし合って타마니 무톤챠쿠나 코토바데 요고시앗테
가끔은 함부로 내뱉은 말에 더럽혀지고
互いの 未熟さに 嫌?荬?さす 타가이노 미쥬쿠사니 이야케가 사스
서로의 성숙하지 못한 모습에 질려버리네
でも いつかは裸になり 甘い体温に触れて데모 이츠카와 하다카니 나리 아마이 타이온니 후레테
그래도 언젠가는 입던것을 벗어던져 달콤한 체온을 접하고는
??しさを ??せつけ合う 야사시사오 미세츠케아우
상냥함을 서로보여주겠지
似てるけど どこか哙う だけど同じ?訾?
니테루케도 도코카 치가우 다케도 오나지 니오이
닮았지만 어딘가 다른 그치만 같은냄새
身体でも 心でもなく ?郅筏皮い?
카라다데모 코코로데모나쿠 아이시테 이루
몸도 마음도 아닌 (그 같은냄새를) 사랑하고있네

微かだって明かりが 心に灯るなら와즈카닷테 아카리가 코코로니 토모루나라
희미하게나마 불빛이 마음속에 켜진다면
大切にしなきゃと ?Wらは誓った 타이세츠니 시나캬토 보쿠라와 치캇타
소중히 해야겠다고 우리들은 다짐했다.
めぐり合った爵てのものから送られるサイン메구리앗타 스베테노 모노카라 오쿠라레루 사인
우연히 만난 모든것으로부터 보내지는 사인
もう何ひとつ ??逃さない 모- 나니히토츠 미노가사나이
더이상 뭐하나도 놓치지않아
そうやって 暮らしてみよう 소-얏테 쿠라시테미요-
그렇게 살아가보게



决道の 木漏れ日が 君にあたって?eれる료쿠도-노 코모레비가 키미니 아탓테 유레루
숲속길에 나무사이로 새어나오는 햇빛이 너에게 닿아서 흔들리네
?r殓の美しさと 残酷さを知る토키노 우츠쿠시사토 잔코쿠사오 시루
시간의 아름다움과 잔혹함을 알아

残された?r殓が ?Wらにはあるから
노코사레타지칸가 보쿠라니와 아루카라
남겨진 시간이 우리에게는 있으니까
大切にしなきゃと 小さく笑った
타이세츠니 시나캬토 치이사쿠 와랏타
소중히 해야겠다고 살짝 웃었다
君が??せる仕草 ?Wを??くさせるサイン
키미가 미세루 시구사 보쿠오 츠요쿠사세루 사인
니가 보여주는 몸짓은 나를 강하게하는 사인
もう何ひとつ ??落とさない
모-나니히토츠 미오토사나이
더이상 뭐하나 놓치지않아
そうやって暮らしてゆこう
소-얏테 쿠라시테 유코-
그렇게 살아가보게
そんなことを考えている　
손나코토오 캉가에테 이루
그런것을 생각하고 있어

[ Last edited by hal on 2005-3-17 at 15:38 ]

monk514

不容易呀，俺还能找到日韩歌词对照表。哈哈！！！！！！！！！！jHdA_image
届いてくれるといいな
토도이테 쿠레루토 이이나
전해지면 좋겠어
君の分かんないところで ?Wも今 奏でているよ
키미노 와칸나이 토코로데 보쿠모이마 카나데테-루요
니가 모르는곳에서 나도 지금 연주하고 있어
育たないで萎れてた 新芽みたいな想いを
소타타나이데 시오레테타 심메미타이나 오모이오
자라지못하고 시들어 버린 새싹같은 생각을
二つ重ねて ?Qらすハ┼モニ┼
후타츠 카사네테 나라스하-모니
두개 겹쳐서 소리내는 하모니

「ありがとう」と「ごめんね」を酪り返して아리카토-토 고멘네오 쿠리카에시테
고마워와 미안해를 반복해가며
?Wら 人恋しさを峰み木みたいに?\せてゆく
보쿠라 히토코이시사오 츠미키미타이니 노세테유쿠
우리들 사람사랑하는것을 나무쌓기하듯 쌓아가네

ありふれた?r殓が ?郅筏?思えたら
아리후레타지카응가 이토시쿠오모에타라
넘쳐나는 시간이 사랑스럽게 여겨지면
それは「?郅问??I」と小さく笑った
소레와 아이노시와자토 치이사쿠 와랏타
그건 사랑의 소행이라고 살짝 웃었다.
君が??せる仕草 ?Wに向けられてるサイン키미가 미세루 시구사 보쿠니 무케라레테루 사인
니가 보여주는 몸짓은 나에게로의 사인
もう 何ひとつ ??落とさない
모- 나니히토츠 미오토사나이
더이상 뭐하나도 놓치지않아
そんなことを考えている손나코토오 캉가에테이루
그런걸 생각하고 있어


たまに?o钅着な言叁で ?Aし合って타마니 무톤챠쿠나 코토바데 요고시앗테
가끔은 함부로 내뱉은 말에 더럽혀지고
互いの 未熟さに 嫌?荬?さす 타가이노 미쥬쿠사니 이야케가 사스
서로의 성숙하지 못한 모습에 질려버리네
でも いつかは裸になり 甘い体温に触れて데모 이츠카와 하다카니 나리 아마이 타이온니 후레테
그래도 언젠가는 입던것을 벗어던져 달콤한 체온을 접하고는
??しさを ??せつけ合う 야사시사오 미세츠케아우
상냥함을 서로보여주겠지
似てるけど どこか哙う だけど同じ?訾ほ/color]
니테루케도 도코카 치가우 다케도 오나지 니오이
닮았지만 어딘가 다른 그치만 같은냄새
身体でも 心でもなく ?郅筏皮い?
카라다데모 코코로데모나쿠 아이시테 이루
몸도 마음도 아닌 (그 같은냄새를) 사랑하고있네

微かだって明かりが 心に灯るなら와즈카닷테 아카리가 코코로니 토모루나라
희미하게나마 불빛이 마음속에 켜진다면
大切にしなきゃと ?Wらは誓った 타이세츠니 시나캬토 보쿠라와 치캇타
소중히 해야겠다고 우리들은 다짐했다.
めぐり合った爵てのものから送られるサイン메구리앗타 스베테노 모노카라 오쿠라레루 사인
우연히 만난 모든것으로부터 보내지는 사인
もう何ひとつ ??逃さない 모- 나니히토츠 미노가사나이
더이상 뭐하나도 놓치지않아
そうやって 暮らしてみよう 소-얏테 쿠라시테미요-
그렇게 살아가보게



决道の 木漏れ日が 君にあたって?eれる료쿠도-노 코모레비가 키미니 아탓테 유레루
숲속길에 나무사이로 새어나오는 햇빛이 너에게 닿아서 흔들리네
?r殓の美しさと 残酷さを知る토키노 우츠쿠시사토 잔코쿠사오 시루
시간의 아름다움과 잔혹함을 알아

残された?r殓が ?Wらにはあるから
노코사레타지칸가 보쿠라니와 아루카라
남겨진 시간이 우리에게는 있으니까
大切にしなきゃと 小さく笑った
타이세츠니 시나캬토 치이사쿠 와랏타
소중히 해야겠다고 살짝 웃었다
君が??せる仕草 ?Wを??くさせるサイン
키미가 미세루 시구사 보쿠오 츠요쿠사세루 사인
니가 보여주는 몸짓은 나를 강하게하는 사인
もう何ひとつ ??落とさない
모-나니히토츠 미오토사나이
더이상 뭐하나 놓치지않아
そうやって暮らしてゆこう
소-얏테 쿠라시테 유코-
그렇게 살아가보게
そんなことを考えている　
손나코토오 캉가에테 이루
그런것을 생각하고 있어

lilikin

粉喜欢这首歌的~~~~~

19920572

谢谢楼主啊,可惜没有原版伴奏

monk514

是呀，还是挺难找的，我上传了一个MIDI版的，感觉演唱还是没有问题的

19920572

MIDI版的那个要威望啊,我0点威望下不了

19920572

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了5两黄金。
呼~终于弄完了,为自己服务,假名标注歌词
补上修改过的LRC歌词
这乐队的歌（就听过这首）真不好唱，主要是歌词。好多连读啊
歌词字数还多。舌头都忙活不过来。

[00:14.68]届(とど)いてくれるといいな　                                       
[00:18.44]君(きみ)の分(わ)かんないところで　

zkonami

好歌啊~~ 可惜看来只有这样的演奏版了....没伴奏版...

SAKAZAKIMASARU

超喜欢这首啊    下一个好好练习下