To Be Human - Marina

iorixzh

The pagodas and the palaces dressed in gold leaf

宫殿与塔 被金叶镶饰

Hide the damages

藏匿于废墟之间

Spot the Geisha as she balances

指向那个平衡着自己的艺伎

Life's a cakewalk, full of challenges

生活就像走猫步 充满无数挑战

Go to Russia, see the Red Square

去俄罗斯 看一看红场的壮观

Lenin's body lying dead there

Lenin的尸体躺在这儿

From Kyoto, Hiroshima

来自东京和大阪

Watch the black cloud crawling nearer

看着黑色的乌云越来越近

There were riots in America

美利坚举国皆为狂欢躁动

Just when things were getting better

即使在一起变得好转之时

All the things I've done and seen

所有那些我做过或见证过的事

Still I don't know what life means

我依然不知道生活的意义何在

All the people living in

所有的人

Living in the world today

都生活在如今的世界

Reunited by our love

因为爱而聚首

Reunited by our pain

又因为共同的痛苦聚首

All the things that I've done and I've seen

所有那些我做过或见证过的事

Still I don't know, don't know what it means

我依然不知道生活的意义何在

Fly to Athens, pass the Parthenon

飞到雅典 经过万神庙

See the village where my father's from

去看看我爸爸老家的村庄

To Chicago, from Angola

从安哥拉 到芝加哥

Sao Paulo to Verona

从圣保罗到维罗纳

And anywhere you go, you'll see

不论去往哪里 都会看到

People are just like you and me

所有人都如你我一般

All the things I've done and seen

所有那些我做过或见证过的事

Still I don't know what life means

我依然不知道生活的意义何在

All the people living in

所有的人

Living in the world today

都生活在如今的世界

Reunited by our love

因为爱而聚首

Reunited by our pain

又因为共同的痛苦聚首

All the things I've done and I've seen

所有那些我做过或见证过的事

Still I don't know, don't know what it means

我依然不知道生活的意义何在

To be human, oh oh oh

只是为了成为一个人吗

Still I don't know, don't know what it means

我依然不知道生活的意义何在

To be human, a real human being

只是为了成为一个人吗 一个真正的人

I like to think about how we all look from afar

我想知道为什么我们总是外貌如此迥异

People driving fancy cars look like beetles to the stars

那些开着豪车的人就像是天上的繁星闪耀

The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong

导弹和炸弹听起来就像出错的交响乐

And if there is a God they'll know why it's so hard

如果神真的存在 他也该真的为什么如此艰难

To be human, oh oh oh, oh oh oh

去成为一个人

To be hu-

成为一个人

Still, I don't know, don't know what it means

我依然不知道生活的意义何在

To be human, a real human being

只是为了成为一个人吗 一个真正的人

I wanna feel human again

我想要再次感受人性的温暖

To be human

去成为一个人

To be human

去成为一个人

To be human

去成为一个人

To be human

去成为一个人

To be human

去成为一个人