独り言花 LUHICA (兩個版本的嘗試)

Echer

TSUBAKI的廣告曲
被LUHICA特別的唱法和嗓音打到

手機MIC將就一下捏~~HIHI

独り言花 - LUHICA
作词∶秋元康
作曲∶クボケンジ/田中ユウスケ


さあ　咲きなさい
女の中の花たちよ
もう谁にも
邪魔させない
独り言花



爱おしさに

手足缚られて

思うように
生きられない
もどかしい恋

せめて
梦の中だけは

自由に振る舞って

自分らしく
生きることが
运命と知った

眼差しを见て

唇を见て

黒髪を见て

キレイだと嗫いて

太阳よりも

青空よりも

眩しいのは
恋をしてるから

さあ　咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい

わがままな蕾(つぼみ)は

いつもそっぽ向いてる

さあ　咲きなさい

女の中の花たちよ

もう谁にも邪魔させない
独り言花

镜の私

阳は沈んで
すべて　阴っても

そこに见えた
その景色は
変わらないのに…
もっと
顽(かたく)なになって

一途に思い诘め
いつの日にか
谁かのため
咲きたいと愿う
やさしさを知り

寂しさを知り

はかなさを知り

今のままいたかった
この土以上

この雨以上

大事なのは
与えられた命

さあ　咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい

わがままな蕾(つぼみ)は

いつもそっぽ向いてる

さあ　咲きなさい

女の中の花たちよ

もう谁にも邪魔させない
独り言花

镜の私

Echer

独り言花 ~English ver.~ - LUHICA
作詞：秋元康, 平床政治 作曲：クボケンジ, 田中ユウスケ
Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls
All because of your love
I feel I'm tied down to the ground
I can't let myself go
I'm just not in the flow
I think of you too much
Remember, I'm a dreamer living alone
So let me dream of you tonight
How I've got to be me inside this giant world
Became the toughest fate of all
Look deeply into my eyes
Along with my tender lips
And also my long black hair
Whisper to me I'm beautiful
I shine brighter than the sun
So more than the bluest sky
It's all because of you
Oh it's because I'm so in love
Free the beautiful mind
Together release the burning fire with pride
My secret bud is selfish, I know
Looking away from every tired souls
Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls
Shining flowers of my own
See the sun going down
The shadow's eating up the light
What I saw there with you
It's a scene that we shared
Will never disappear
Forever, strongly that I'll always feel
This true belief hard as a steel
Someday I gotta know
To where my light should shine
And bloom the flowers of my own
You taught me the tenderness
You gave me the solitude
You showed me the vanity
I really don't want to change at all
For more than the earth I feel
For more than the drop of rain
My one and only soul
Is the most precious life I own
Free the beautiful mind
Together release the burning fire with pride
My secret bud is selfish, I know
Looking away from every tired souls
Free the beautiful mind
Do you see my flowers blooming only for you?
Never let nobody cast away my magic
Beauty lives within our souls
Shining flowers of my own

h149538525

高音区力度不够，不过这奇怪的日文更有一番味道

Echer

h149538525 发表于 2013-10-13 16:22
高音区力度不够，不过这奇怪的日文更有一番味道

嗯~ 可以聽聽LUHICA原版的嗓音很特別捏~ 好難 >,< 唉~~本著推廣美美的歌曲原則~^^~

momo9053

日文哦.羡慕 我就是打死也学不会任何国外语言的那种