【KinKi Kids】宝石をちりばめて

黄柏八味散

这是首乍看之下是“我”（纯情男性）被某个恶女玩弄却甘愿沉沦的心情。然而咱却想起了心照不宣的“三不原则”（不知道对方电话号码（知道你们经纪人关系好），不去对方家（恩，只去过地下停车场哦，绝对没有上去哦）不私下一起去玩（恩，台风天某人以遛狗为名“顺便”逛到相方船舶考场，又或某王突发奇想开着法拉利去钓鱼“碰巧”遇上刚））。
【明日もどこかで∥明日就算在某处
あえたどしても　どうか∥邂逅彼此也 请不要
知らないふり　しないで∥装作互不认识】

危险的情色感，大人世界的不言自明的关系，让KK两人来演绎实在是太棒了！

&&&&&&

日文歌词均来自：http://www.uta-net.com/
中文自译。


宝石をちりばめて

歌手：KinKi Kids
作詞：久保田洋司
作曲：林田健司

続きはまた　次の夜にしましょうねと∥后续就留到下一次的夜晚吧
君は笑い　甘い息をふりかける∥你魅惑一笑 甜美的气息掠过我的耳际

どんな未来も　もう　他の誰かじゃ∥无论是怎样的未来 不会再有人（能像你）
満たされない  ∥让我得到满足
哀れな月も　この体も ∥无论是头上哀伤的明月 还是我的这幅身躯

宝石をちりばめて    ∥宝石镶嵌其中
届かない　夜のベール∥无法传递的 深夜的铃声
見るは易く　つかむのはむずかしい　oh∥一览无遗 却难以握于掌心
明日のことなど∥明日的事情
誰にわかると言うの∥又有谁能够断言
なのに君は　焦らすね∥然而你飘忽不定 独留我心焦

どうしてほしい？聞かれても困るわって∥想要怎样？被如此询问而感到困扰的你
君は僕の　息を唇で止める∥用唇封住了我所有的话语

昨日の夜は　そう　他の誰かと∥昨晚也是 和其他的什么人
髪を絡め∥ 发丝相缠
欲望の色　数えたのに∥尽数欲望的色泽

宝石をちりばめて∥宝石镶嵌其中
夢までも　見せてくれる∥让我见识如此美梦
わかってる　それは夜だけのこと　oh∥心知肚明 那仅仅限于夜晚而已 oh
明日もどこかで∥明日就算在某处
あえたどしても　どうか∥邂逅彼此也 请不要
知らないふり　しないで∥装作互不认识

宝石をちりばめて    ∥宝石镶嵌其中
届かない　夜のベール∥无法传递的 深夜的铃声
見るは易く　つかむのはむずかしい　oh∥一览无遗 却难以握于掌心
明日のことなど∥明日的事情
誰にわかると言うの∥又有谁能够断言
なのに君は　焦らすね∥然而你飘忽不定 独留我心焦