设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 1005|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[翻唱] 【半妖少女绮丽谭】紅花ノ乙女唄 [复制链接]

Rank: 2

UID
512761
帖子
2
主题
1
金币
5
激情
18
积分
5
注册时间
2010-11-24
最后登录
2015-1-26
跳转到指定楼层
1
发表于 2012-7-13 11:51:12 |只看该作者 |倒序浏览
日语完全是小白,这首是这部动画里半妖进战的时候唱的歌,节奏不快,但是还是有种隐隐的燃啊=v=

原唱:花泽香菜·豊崎爱生·堀江由衣


私(わた)しゃ花(はな)か 蝶々(ちょうちょう)か鬼(おにか)
吾是花儿么? 或者是蝶?抑或是鬼?
あはれ身(み)も世(よ)も あらりょうものか
处境悲切,有谁同怜?
べにの代(か)わりに さすのは 刃(やいば)じゃ
胭红替之,挥出利刃
たんとほめて くだしゃんせ
定请多褒奖吾~
あばれ あばれ あばれな
甚好~ 甚好~ 甚好呦~~
私(わた)しゃ 咲(さ)く花 咲(さ)いて嬉(うれ)しや
吾乃盛开之花 满开愉悦
あはれいつかは 撒(ち)りゆくも花(はな)

悲切甚之(即使满开)总归凋零
縁(えん)は切(き)れるが あの子(こ)は斩(き)れぬ
缘可斩断 却不忍伤害那孩子
斩(き)れりゃ地狱(じごく)が増(ふ)えてゆく
不停斩敌 地狱蔓延
あばれ あばれ あばれな)
甚好~ 甚好~ 甚好呦~~
私(わた)しゃ 枯(か)れ花(はな) 鬼(おに)のつぼみじゃ
吾乃枯萎之花,鬼之蓓蕾
とめてとまらぬ 色(いろ)づく血色(ちいろ)じゃ
想停下却无从终止 为血色所染
べにもあの子(こ)も わしにはいらぬ
染上胭红的那个孩子 吾已无需
いつかつぼみに戻(もど)りゃんせ
何时才能回归蓓蕾
あそれ あばれ あばれ あばれな
甚好~ 甚好~ 甚好 甚好呦~~

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。