少女トラベラー - 9nine（TVアニメ「べるぜバブ」ED5）

nasa

この曲は、前作「チクタク☆２NITE」に続いて、歌詞・曲ともに"遊び心満載"で、とても"キュートな"仕上がりになっています。

また、"バス ストップ"というフレーズが印象的に使われ、頭にこびりついて離れないのも特徴的です。
サウンドクリエーターは引き続き、ヒットメーカーagehaspringsが担当。

nasa

少女トラベラー

TVアニメ「べるぜバブ」ED5テーマ

作詞: tzk
作曲・編曲: 高橋浩一郎
歌: 9nine

時間がないんだ  バスが動き出すから〖时间不多啦  巴士要开走了〗
もうすぐトリップ  繰り返されるエブリデイ〖即将踏上旅程  周而复始的每日〗
ドアが開いて  バスに呑み込まれるんだ〖打开车门  一起涌进车厢吧〗
果てないトンネル  あっという間  吸い込まれた〖眨眼之间  就被吸入至  无止境的隧道〗

オレンジだね  映画みたいね〖橘黄色的呢  像电影一样呢〗
黄昏ちゃうね  止められないわ〖黄昏时辰了呢  无法停下来〗
せつない感じ  不安な感じ  誰か止めてよ〖辛酸的感觉  不安的感觉  谁来阻止我〗

バス・ストップ  それはリアルで〖Bus・Stop  那就是现实〗
バス・ストップ  それは答えだ〖Bus・Stop  那便是答案〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
ドアが開く瞬間〖车门开启的瞬间〗
バス・ストップ  それはボーダーライン〖Bus・Stop  那就是边界线〗
バス・ストップ  キミへのボーダーライン〖Bus・Stop  通向你的边界线〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
メランコリックは止まんない〖忧郁的心情无法停歇〗

突然なんだ  恋が走り出すのは〖恋情奔跑起来  是那么突然〗
ブザーが切り裂く  静寂とそのモラル〖蜂鸣器打破了  寂静和道德观念〗
進行方向  慣性の法則で〖前进方向  依照惯性法则〗
ブレーキ  プリーズ  キミの胸に吸い込まれた〖刹车器  Please  被吸进到你胸口里了〗

真っ白だね  だけど赤いね〖纯白的呢  不过赤红的呢〗
たぶん熱いね  逃げ出したいわ〖多半发热了呢  好想一逃了之〗
高鳴る感じ  泣きたい感じ  誰か教えて〖心悸的感觉  想哭的感觉  谁来告诉我〗

バス・ストップ  キミはリアルで〖Bus・Stop  你便是现实〗
バス・ストップ  キミは答えだ〖Bus・Stop  你就是答案〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
キミに触れた瞬間〖抚摸你的瞬间〗
バス・ストップ  それはボーダーライン〖Bus・Stop  那就是边界线〗
バス・ストップ  天国か地獄の〖Bus・Stop  是区分天堂与地狱的〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
触れる前にはもう戻れない〖在触碰到之前便已无法回头〗

バス・ストップ…〖Bus・Stop…〗

キミに出会って  キミに夢中で〖遇见了你  迷恋上你〗
恋に夢中でやっぱわかんない〖堕入爱河  果然不得其解〗
せつない感じ  不安な感じ  誰か止めてよ〖辛酸的感觉  不安的感觉  谁来阻止我〗

バス・ストップ  恋はリアルで〖Bus・Stop  恋爱就是现实〗
バス・ストップ  恋は答えだ〖Bus・Stop  恋爱便是答案〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
ドアが閉まる瞬間〖车门关闭的瞬间〗
バス・ストップ  それはボーダーライン〖Bus・Stop  那就是边界线〗
バス・ストップ  キミへのボーダーライン〖Bus・Stop  通向你的边界线〗
バス・ストップ〖Bus・Stop〗
I can't stop I can't stop I can't stop
メランコリックは止まんない〖忧郁的心情无法停歇〗

伊吹翎子

终于出伴奏了，谢谢乃。