Les Poissons - The Little Mermaid

Confessions

PIERRE
Les poissons, les poissons
How I love les poissons
Love to chop and to serve little fish
First I cut off their heads
Then I pull out their bones
Ah mes oui, savez toujours delice

Les poissons, les poissons
Hee hee hee, haw haw haw
With a cleaver I hack them in two
I pull out what's inside
And I serve it up fried
God, I love little fishes, don't you?

Here's something for tempting the palette
Prepared in the classic technique
First you pound the fish flat with a malette
Then you slash off their skin
Give their belly a slice
Then you rub some salt in
'Cause it makes it taste nice

Zoot alors, I have missed one!

Sacre bleu, what is this?
How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab
Quel Domage, what a loss
Here we go, in the sauce
Now some flour I think just a dab
Now I stuff you with bread
Don't worry, 'cause you're dead!
And you're certainly lucky you are
'Cause it's gonna be hot in my big silver pot!
Tout-aloo mon poisson
Au revoir

這首歌在卡通中是由一個法國廚師唱的,
Les poissons是法文裡面"魚"的意思, 英文的"The fish", 而整首歌的英文發音就故意不標準, 聽起來是法國口音. 中間過場所用的Zoot alors, 也就是發現螃蟹宮廷作曲家賽巴斯欽時脫口而出的字眼, 類似"媽的", "shit", 但是是有禮貌的說法, 在法文中是連女士也可以用的詞!

disneyszl

不是吧。。。。。。楼上的你解释的好清楚。。这个歌曲的中文版我会唱。。。以前唱过一次的，呵呵，很喜欢这个歌曲，尤其是厨师VS赛巴斯顶那段，没笑死我