オレンジ(Orange) - SMAP

nasa

タイトル曲はSMAP草剛主演のドラマ『フードファイト』の主題歌に起用されたヒット・ナンバー。

nasa

オレンジ

作词：市川喜康
作曲：市川喜康
歌：SMAP


小さな肩に背負い込んだ僕らの未来は
ちょうど今日の夕日のように揺れてたのかなぁ。

イタズラな天気雨がバスを追い越して
オレンジの粒が街に輝いている

遠回りをした自転車の帰り道
背中にあたたかな鼓動を感じてた

「さよなら。」と言えば君の傷も少しは癒えるだろう  
「あいたいよ…。」と泣いた声が今も胸に響いている

不器用すぎる二人も季節を越えれば
まだ見ぬ幸せな日に巡り逢うかなぁ。

なんとなく距離を保てずにはにかんでは
歯がゆい旅路の途中で寝転んだね

「さよなら。」と言えば君の傷も少しは癒えるだろう  
「あいたいよ…。」と泣いた声が今も胸に響いている

人波の中でいつの日か偶然に
出会えることがあるのならその日まで…

「さよなら。」僕を今日まで支え続けてくれたひと
「さよなら。」今でも誰よりたいせつだと想えるひと

そして
何より二人がここで共に過ごしたこの日々を
となりに居てくれたことを僕は忘れはしないだろう

「さよなら。」消えないように…
ずっと色褪せぬように…
「ありがとう。」


=======================

Orange


窄小的肩膀上背负著我们的未来
正好就如同今日的夕阳般摇晃著

恶作剧般的雨追赶过巴士
街道上闪耀著橙色的雨滴

踩著脚踏车绕远路的归途
感受到背後温暖的鼓动

若说『再见。』的话 你的伤口会多少愈合一些吗
哭泣说著『好想见你...。』的那声音至今还回响在胸中

笨拙的两人如果也能跨过这个季节的话
还能在那未预见的幸福之日中再邂逅吧

不知不觉地因未保持距离而靦腆
在焦躁不安的旅途中随意躺下  

若说『再见。』的话 你的伤口会多少愈和一些吗
哭泣说著『好想见你...。』的那声音至今还回响在胸中

在人群中哪一天将偶然地
直到那一天相遇的话...

『再见。』一直支持我至此的人
『再见。』即使现在也比谁都重要的人  

然後
两人一起在此渡过的这每一天
陪伴在身旁的人我不会忘却的  

『再见。』
不会消失般的...
永远不会褪色般的...
『谢谢 。』