Erinyes (暗夜魔法使ED)----Betta flash (Cyua)

enyacat

@达奚莲 生日快乐~快出来唱歌！感谢头拉@纯洁的Tora 又快又质量高的后期
Cyua是神，原来躲在Betta flash里。
于是继续神隐，等待下个月下下个月？再冒出来
歌：http://fc.5 sing.com/6604144.html
------------------------------------------------------------------------

[al:tvアニメナイトウィザード the animation edテーマ/betta flash]
tvアニメ「ナイトウィザード the animation」edテーマ
『Erinyes』
作词:tamayo 作曲:tamayo
歌:betta flash (Cyua)
中文词: http://baike.baidu.com/view/1022049.htm
Eng lyric: http://www.roleplaygateway.com/r ... aracters/oshare-kin
星(ほし)たちは生(う)まれてはまた死(し)んで

繁星诞生于消逝
The stars are born, then die again
永远(えいえん)に同(おな)じこと缲(く)り返(かえ)す
永恒反复如斯
They repeat the same thing for eternity
次(つぎ)の日(ひ)も次(つぎ)の世(よ)もまた次(つぎ)も
日，夜，世界总是相似
The next day, the next world, and the next after that
生(う)まれては消(き)えてゆく星(ほし)たちよ
无尽的新生与流逝
They are born, then vanish--o, those stars

めぐりゆく时(とき)の流(なが)れに沿(そ)って
时光伴随着星辰消失
Parallel to the flow of returning time,
失(うしな)った过去(かこ)の中(なか)を生(い)きてる
年华为光芒所吞噬
I live within the past I lost
一寸(いっすん)の狂(くる)いなき光(ひかり)で
星光寸缕如丝
With a brief, orderly light,
彷徨(さまよ)える旅人(たびびと)を照(て)らすよ
旅人不再迷失
I shine on the wandering travelers
私(わたし)の力(ちから)を见(み)せましょう
我的记忆只因你而思
I shall show you my power
とっても小(ちい)さな力(ちから)です
即便轻薄似纸
It is a very tiny power indeed
あなたの力(ちから)と合(あ)わせたら
期待至思念交融的秒时
大(おお)きな力(ちから)になりました
渐渐令时空停滞
When I combined it with yours It became a vast power
指(ゆび)と指(ゆび)重(かさ)ね
十指相扣之时
Let us clasp our hands neatly
隙间(すきま)作(つく)らず
间隙仿佛从来未至
Without creating any gaps
ぴったり手(て)と手(て)を合(あ)わせましょう
一切足以支撑新的
Slipping our fingers together
みんな轮(わ)になって
结束与开始
Let everyone become a ring

天(てん)を仰(あお)いで
仰望苍穹之时
Gaze up at the heavens

平和(へいわ)の光(ひかり)を降(お)ろしましょう
宁静永恒而至
And radiate the light of peace
几千(いくせん)も重(かさ)なった歳月(さいげつ)は
千重岁月往复于此
Time that had piled up for several thousand years
星(ほし)たちの淡(あわ)い梦(ゆめ)さえ消(け)した
繁星的思念 悄然淡出于世
Erased even the fleeting dreams of the stars
読(よ)みかけのお伽话(とぎはなし)をとじて
开启上古遗失的密事
I shall shut a fairy tale that I'd begun to read
夕暮(ゆうぐ)れにランプ一(ひと)つ灯(とも)そう
落日成灯 在天际燃脂
And light a single lamp in the evening
西向(にしむ)きの铠戸(よろいど)をあけたら
西墙的百叶窗微开之时
When I opened the westward shuttered door
忍(しの)び込(こ)む朽(く)ち果(は)てた夜(よる)の影(かげ)
曾经的思念 如同月夜的影子
The shadows of night crept in and rotted away
暗暗(くらやみ)に升(のぼ)る真红(しんく)の月(つき)
永暗中红月升起之姿
The crimson moon rising in the dark night
终(お)わりなき始(はじ)まりを告(つ)げるよ
再无结束与开始
Foretells an endless beginning
あなたの怒(いか)りは谁(だれ)のため
你心中的悲愤 为谁成诗
For whose sake is your rage?
深(ふか)い悲(かな)しみの洞窟(どうくつ)にはびこる
凝结的哀伤无限延迟
That which nests in a heart
心(こころ)を巣食(すく)うもの
枯竭的心 不忍于视
That runs rampant in a cave of deep sorrow
嘘(うそ)と伪(いつわ)りの世界(せかい)です
虚假的世界只剩谎言的遗址
Is a world of lies and deceptions
黄泉(よみ)の言叶(ことば)を
幽冥的言辞
Let us softly murmur words of the underworld
そっとつぶやいて
是寂静无声的装饰
金(きん)と银(ぎん)の雨(あめ)降(ふ)らせましょう
雨 如同烟花绚烂易逝
And let gold and silver rain pour
背中(せなか)の勇気(ゆうき)
用尽最后的心智
少(すこ)し飞(と)ばして
阻挡时光的稀释
Let us spread tale a bit of the courage of your back
赘沢(ぜいたく)な笑颜(えがお)浮(う)かべましょう
守护的笑颜依旧如斯
And express an extravagant smile
手(て)と手(て)つないで
纠结相扣的十指
Let us clasp our hands
心(こころ)ひらいて
是开启心扉的钥匙
Open our hearts
真昼(まひる)の光(ひかり)を探(さが)しましょう
光明再度回归于未知
And search for the midday light
声(こえ)と声(こえ)重(かさ)ね
重叠的心声
When we layer our voices
息(いき)を合(あ)わせて
呼吸毅然凝滞
Harmonize our breaths
绮丽(きれい)な响(ひび)き作(つく)ったら
神圣钟声回响之时
And create a beautiful resonance
私(わたし)たちの星(ほし)守(まも)りましょう
繁星不再消逝
Then we shall protect our star

strongm0002

生日快乐~快出来唱歌！