仙来居伴奏网

标题: （翻唱）梶浦由纪noir动漫歌曲<canta per me>日语版 [打印本页]

作者: liansheng895623 时间: 2011-4-18 20:57:31 标题: （翻唱）梶浦由纪noir动漫歌曲<canta per me>日语版

本帖最后由 liansheng895623 于 2011-4-18 20:59 编辑

非常非常喜欢梶浦由纪的音乐《canta per me》~~~这次偶来唱日语版的~~~发现日语版本很好听很有意境~~~

Canta per me（日文版）

作词：梶浦由纪
作曲：梶浦由纪
编曲：梶浦由纪
演唱：贝田由里子

きよならを歌（うた）つて甘（あま）い声（こえ）で
歌唱离别之歌，以甜美的歌声
月（つき）明（あ）かりの夜（よる）頬（ほお）を寄（よ

）せて
月光明亮的夜晚，月光照在脸颊上
思（おも）い出（で）だけが奏（かな）でる歌（うた）を
歌唱唯有回忆的歌儿
谁（だれ）もいない野原（のはら）に置（お）いていくの
慢慢走向无人的原野
谁（だれ）かが歩（ある）いた道（みち）の上（うえ）に

在某人曾经慢步的小路上
灯火（ともしび）が一（ひと）つ白（しろ）く残（のこ）

る
只留下一团白色的篝火
想（おも）いはいつか谁（だれ）かに届（とど）く
我的这份思念你终有一天会感受到
远（とお）い时（とき）の彼方（かなた）できっと贵方

（あなた）に
在遥远时空的那边的你一定会感受到

la vita dell'amore?
哦，幸福，你是我的人
O dilette del cor mio?
歌唱道别

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.155/)